Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Ageu

1

2

Ageu, 2

1 No dia 21 do sétimo mês, veio a seguinte palavra de Jeová por meio do profeta Ageu:

2 “Por favor, pergunta ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao restante do povo:

3 ‘Entre vocês, ainda há alguém que tenha visto esta casa*1 na sua glória anterior? O que é que acham da aparência dela agora? Não é como se fosse nada em comparação com o que era antes?’

  1. Ou: “este templo”.

4 “‘No entanto, agora, sê forte, Zorobabel’, diz Jeová, ‘e sê forte, Josué, sumo sacerdote, filho de Jeozadaque’. “‘E sejam fortes, todos vocês, povo desta terra’, diz Jeová, ‘e trabalhem’. “‘Pois eu estou convosco’, diz Jeová dos exércitos.

5 ‘Lembrem-se do que vos prometi quando saíram do Egito e de que o meu espírito continua convosco.*1 Não tenham medo.’”

  1. Ou, possivelmente: “e de quando o meu espírito estava no vosso meio”.

6 “Pois assim diz Jeová dos exércitos: ‘Mais uma vez — dentro de pouco tempo — eu farei tremer os céus, a terra, o mar e o solo seco.’

7 “‘E vou fazer tremer todas as nações, e as coisas preciosas*1 de todas as nações entrarão nesta casa; e vou enchê-la de glória’, diz Jeová dos exércitos.

  1. Ou: “desejáveis”.

8 “‘A prata é minha, e o ouro é meu’, diz Jeová dos exércitos.

9 “‘A futura glória desta casa será maior do que a da anterior’, diz Jeová dos exércitos. “‘E estabelecerei a paz neste lugar’, diz Jeová dos exércitos.”

10 No dia 24 do nono mês, no segundo ano de Dario, o profeta Ageu recebeu a seguinte palavra de Jeová:

11 “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Por favor, pergunta aos sacerdotes o seguinte a respeito da lei:

12 “Se um homem levar carne sagrada na dobra da sua roupa e a sua roupa tocar num pão, num guisado, em vinho, em azeite ou em qualquer tipo de alimento, será que essas coisas se tornarão sagradas?”’” Os sacerdotes responderam: “Não!”

13 Então, Ageu perguntou-lhes: “Se alguém que ficou impuro por ter tocado num cadáver*1 tocar em alguma dessas coisas, será que essa coisa se tornará impura?” Os sacerdotes responderam: “Tornar-se-á impura.”

  1. Ou: “numa alma”. Veja o Glossário, “Alma”.

14 Em vista disso, Ageu disse: “‘Assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim’, diz Jeová, ‘e assim é todo o trabalho das suas mãos; tudo o que aqui apresentam é impuro’.

15 “‘Mas, agora, por favor, de hoje em diante, prestem atenção ao*1 seguinte: O que é que acontecia antes de se ter colocado pedra sobre pedra no templo de Jeová?

  1. Ou: “fixem o coração no”.

16 Quando alguém ia a um monte de cereais à espera de encontrar 20 medidas, havia apenas 10; quando alguém ia ao lagar de vinho para retirar 50 medidas da prensa, havia apenas 20.

17 Eu atingia-vos — todo o trabalho das vossas mãos — com calor abrasador,*1 bolor*2 e granizo, mas nenhum de vocês voltava para mim’, diz Jeová.

  1. Ou: “crestamento”.

  2. Veja o Glossário.

18 “‘Por favor, prestem atenção ao*1 seguinte a partir de hoje, dia 24 do nono mês, o dia em que se lançou o alicerce do templo de Jeová; prestem atenção ao seguinte:

  1. Ou: “fixem o coração no”.

19 Ainda há cereais no depósito?*1 A videira, a figueira, a romãzeira e a oliveira não produziram nada, não é verdade? A partir de hoje, vou abençoar-vos.’”

  1. Ou: “na cova de cereais”.

20 No dia 24 do mês, Ageu recebeu a palavra de Jeová pela segunda vez:

21 “Diz a Zorobabel, governador de Judá: ‘Farei tremer os céus e a terra.

22 Destruirei o trono de reinos e aniquilarei a força dos reinos das nações; e destruirei o carro de guerra e os que andam nele; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu irmão.’”

23 “‘Nesse dia’, diz Jeová dos exércitos, ‘vou usar-te, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel’, diz Jeová, ‘e farei de ti um anel de sinete, porque foi a ti que eu escolhi’, diz Jeová dos exércitos.”