Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Levítico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Levítico, 1

1 E, da tenda de reunião, Jeová chamou Moisés e disse-lhe:

2 “Diz aos israelitas:*1 ‘Se algum de vocês apresentar a Jeová uma oferta dentre os animais domésticos, a vossa oferta deve ser dentre a manada ou dentre o rebanho.

  1. Lit.: “filhos de Israel”.

3 “‘Se ele oferecer uma oferta queimada dentre a manada, deve apresentar um macho sadio. Deve apresentá-lo de sua própria vontade perante Jeová, à entrada da tenda de reunião.

4 Deve pôr a mão sobre a cabeça do animal para a oferta queimada, e a oferta será aceite em seu favor, para fazer expiação por ele.

5 “‘Então, o novilho terá de ser abatido perante Jeová; e os filhos de Arão, os sacerdotes, apresentarão o sangue e aspergirão o sangue em todos os lados do altar, que está à entrada da tenda de reunião.

6 Deve-se esfolar a oferta queimada e cortar o animal em pedaços.

7 Os filhos de Arão, os sacerdotes, devem pôr fogo sobre o altar e dispor a lenha sobre o fogo.

8 E os filhos de Arão, os sacerdotes, disporão os pedaços da oferta, com a cabeça e a gordura,*1 sobre a lenha que está no fogo do altar.

  1. Ou: “a gordura à volta dos rins”.

9 Os intestinos e as pernas*1 serão lavados com água. O sacerdote queimará*2 tudo no altar, como oferta queimada. É uma oferta feita por fogo, de aroma agradável*3 para Jeová.

  1. Isto é, a parte inferior das pernas.

  2. Ou: “fará fumegar”.

  3. Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.

10 “‘Se ele oferecer como oferta queimada um animal do rebanho, dentre os carneirinhos ou dentre as cabras, deve apresentar um macho sadio.

11 O animal deve ser abatido no lado norte do altar, perante Jeová, e os filhos de Arão, os sacerdotes, aspergirão o sangue em todos os lados do altar.

12 Ele cortará o animal em pedaços, e o sacerdote irá dispô-los, com a cabeça e a gordura,*1 em cima da lenha que está no fogo do altar.

  1. Ou: “a gordura à volta dos rins”.

13 Ele lavará os intestinos e as pernas*1 com água. O sacerdote apresentará tudo e irá queimá-lo no altar. É uma oferta queimada, uma oferta feita por fogo, de aroma agradável*2 para Jeová.

  1. Isto é, a parte inferior das pernas.

  2. Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.

14 “‘No entanto, se ele oferecer aves como oferta queimada a Jeová, apresentará a sua oferta dentre as rolas ou dentre os pombos novos.

15 O sacerdote irá apresentá-la no altar. Cortará o pescoço da ave com a unha, e irá queimá-la no altar; mas deixará que o sangue escorra pelo lado do altar.

16 Deve tirar o papo e as penas e lançá-los ao lado do altar, a leste, onde ficam as cinzas.*1

  1. Ou: “cinzas gordurosas”, isto é, cinzas impregnadas da gordura dos sacrifícios.

17 Ele abrirá a ave entre as asas, sem a dividir em duas partes. Então, o sacerdote irá queimá-la no altar, sobre a lenha que está no fogo. É uma oferta queimada, uma oferta feita por fogo, de aroma agradável*1 para Jeová.

  1. Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.