Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Gálatas

1

2

3

4

5

6

Gálatas, 1

1 Paulo, apóstolo, não da parte dos homens nem por intermédio de nenhum homem, mas por Jesus Cristo e por Deus, o Pai, que o levantou dentre os mortos,

2 e todos os irmãos que estão comigo, às congregações da Galácia:

3 Que tenham bondade imerecida e paz da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

4 Ele entregou-se pelos nossos pecados para nos livrar deste mundo mau,*1 segundo a vontade do nosso Deus e Pai;

  1. Ou: “sistema de coisas mau; época má”. Veja o Glossário.

5 a Ele seja dada a glória para todo o sempre. Amém.

6 Estou admirado de que se estejam a afastar*1 tão depressa d’Aquele que vos chamou com a bondade imerecida de Cristo, para seguirem outro tipo de boas novas.

  1. Ou: “que estejam a ser removidos”.

7 Não é que haja outras boas novas, mas há alguns que vos estão a perturbar e que querem distorcer as boas novas a respeito do Cristo.

8 No entanto, mesmo que um de nós ou um anjo do céu vos declare como boas novas algo além das boas novas que vos declarámos, que ele seja amaldiçoado.

9 Como acabámos de dizer, digo agora novamente: Quem quer que vos esteja a declarar como boas novas algo além daquilo que vocês aceitaram, seja amaldiçoado.

10 É, de facto, a homens que estou a tentar persuadir agora, ou é a Deus? Ou será que estou a tentar agradar a homens? Se eu ainda estivesse a agradar a homens, não seria escravo de Cristo.

11 Pois quero que saibam, irmãos, que as boas novas que vos declarei não são de origem humana;

12 porque não as recebi de um homem, nem me foram ensinadas por ninguém, mas foram-me reveladas por Jesus Cristo.

13 Naturalmente, ouviram falar da minha conduta anterior no judaísmo, de que eu perseguia intensamente*1 a congregação de Deus e a devastava,

  1. Lit.: “que até ao excesso eu perseguia”.

14 e de que eu fazia mais progresso no judaísmo do que muitos da minha nação que tinham a minha idade, visto que eu era muito mais zeloso pelas tradições dos meus pais.

15 Mas, quando Deus, que causou o meu nascimento*1 e me chamou através da Sua bondade imerecida, achou por bem

  1. Ou: “que me pôs à parte desde o nascimento”.

16 revelar o seu Filho por meu intermédio, para que eu declarasse às nações as boas novas acerca dele, não fui imediatamente consultar nenhum homem;*1

  1. Lit.: “consultar carne e sangue”.

17 nem fui a Jerusalém, ter com os que eram apóstolos antes de mim, mas fui para a Arábia e depois voltei a Damasco.

18 Então, três anos depois, subi a Jerusalém para visitar Cefas*1 e fiquei com ele 15 dias.

  1. Também chamado Pedro.

19 Mas não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, o irmão do Senhor.

20 Quanto às coisas que vos estou a escrever, garanto-vos, perante Deus, que não estou a mentir.

21 Depois disso, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

22 Mas as congregações da Judeia, que estavam em união com Cristo, não me conheciam pessoalmente.

23 Apenas ouviam dizer: “O homem que antes nos perseguia está agora a declarar as boas novas a respeito da fé que antes devastava.”

24 Por conseguinte, começaram a glorificar a Deus por minha causa.