Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Digo, porém, que, enquanto o herdeiro é uma criança, não difere em nada de um escravo, embora seja senhor de tudo,

² mas está sujeito a supervisores e administradores até ao dia marcado com antecedência pelo seu pai.

³ Da mesma forma, quando éramos crianças, também estávamos escravizados às coisas elementares do mundo.

⁴ Mas, quando se completou o tempo, Deus enviou o seu Filho, que nasceu de uma mulher e estava debaixo de lei,

⁵ para livrar por meio de uma compra os debaixo de lei, para que recebêssemos a adoção como filhos.

⁶ Assim, visto que vocês são filhos, Deus enviou o espírito do seu Filho aos nossos corações, e o espírito clama: “Aba,^*1 Pai!”

⁷ Portanto, já não és escravo, mas filho; e, se és filho, então, Deus também te fez herdeiro.

⁸ Contudo, quando não conheciam a Deus, eram escravos dos que não são realmente deuses.

⁹ No entanto, agora que conhecem a Deus, ou melhor, que são conhecidos por Deus, como é que voltam novamente às coisas elementares, fracas e mesquinhas, e querem novamente ser escravos delas?

¹⁰ Vocês guardam rigorosamente dias, meses, épocas e anos.

¹¹ Temo por vocês, que de alguma maneira os meus esforços para convosco tenham sido em vão.

¹² Irmãos, suplico-vos: Tornem-se como eu, porque eu também era como vocês. Vocês não me fizeram mal nenhum.

¹³ Mas sabem que foi por causa de uma doença que tive a primeira oportunidade de vos declarar as boas novas.

¹⁴ E, embora a minha condição física tenha sido uma provação para vocês, não me trataram com desprezo nem com repugnância;^*1 mas receberam-me como a um anjo de Deus, como a Cristo Jesus.

¹⁵ Onde está aquela felicidade que tinham? Pois eu tenho a certeza de que, se tivesse sido possível, até teriam arrancado os vossos olhos e os teriam dado a mim.

¹⁶ Será que, porventura, me tornei vosso inimigo por vos dizer a verdade?

¹⁷ Eles procuram zelosamente ganhar-vos, mas não com boas intenções; querem afastar-vos de mim, para que vocês se dediquem a segui-los.

¹⁸ Na verdade, é sempre bom que alguém vos procure ganhar zelosamente com boas intenções, e não só quando estou na vossa presença,

¹⁹ meus queridos filhos, pelos quais estou novamente com dores de parto até que Cristo seja formado^*1 em vocês.

²⁰ Como gostaria de estar agora aí convosco e falar-vos de modo diferente, pois estou perplexo por vossa causa.

²¹ Digam-me, vocês que querem estar debaixo de lei: Não dão ouvidos à Lei?

²² Por exemplo, está escrito que Abraão teve dois filhos, um com a serva e o outro com a livre;

²³ mas o filho da serva foi gerado de maneira natural,^*1 e o outro, o filho da livre, por meio de uma promessa.

²⁴ Estas coisas são um drama simbólico; pois estas mulheres representam dois pactos, um do monte Sinai, que gera filhos para a escravidão, e que é Agar.

²⁵ Agar representa o Sinai, um monte na Arábia, e corresponde à Jerusalém atual, pois está em escravidão com os seus filhos.

²⁶ Mas a Jerusalém de cima é livre, e ela é a nossa mãe.

²⁷ Pois está escrito: “Alegra-te, ó mulher estéril, que não dás à luz; grita de alegria, ó mulher que não tens dores de parto; pois os filhos da mulher abandonada são mais numerosos do que os daquela que tem marido.”

²⁸ Vocês, irmãos, são filhos da promessa, assim como Isaque foi.

²⁹ Mas, assim como naquele tempo o gerado de maneira natural^*1 começou a perseguir o gerado por meio do espírito, assim acontece agora.

³⁰ Contudo, o que dizem as Escrituras? “Expulsa a serva e o seu filho, pois o filho da serva não será, de maneira nenhuma, herdeiro com o filho da livre.”

³¹ Portanto, irmãos, não somos filhos de uma serva, mas da mulher livre.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >