Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

1 Tessalonicenses

1

2

3

4

5

1 Tessalonicenses, 5

1 Irmãos, quanto aos tempos e às épocas, não é preciso escrever-vos nada.

2 Pois sabem muito bem que o dia de Jeová*1 vem exatamente como um ladrão à noite.

  1. Veja o Ap. A5.

3 Quando estiverem a dizer: “Paz e segurança!”, então, virá instantaneamente sobre eles a repentina destruição, assim como as dores de parto vêm sobre a mulher grávida, e de modo algum escaparão.

4 Mas vocês, irmãos, não estão em escuridão, de modo que o dia vos sobrevenha assim como a luz do dia sobreviria a um ladrão,

5 pois todos vocês são filhos da luz e filhos do dia. Nós não pertencemos nem à noite nem à escuridão.

6 Portanto, não estejamos a dormir, assim como fazem os demais, mas estejamos despertos e mantenhamos os nossos sentidos.

7 Pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

8 Mas, quanto a nós, que pertencemos ao dia, mantenhamos os nossos sentidos e usemos a couraça da fé e do amor e, como capacete, a esperança da salvação;

9 porque Deus não nos escolheu para sofrer a ira, mas para obter a salvação por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.

10 Ele morreu por nós, para que, quer estejamos acordados, quer estejamos a dormir,*1 vivamos juntamente com ele.

  1. Ou: “a dormir na morte”.

11 Portanto, continuem a encorajar-se*1 e a edificar-se uns aos outros, assim como, de facto, estão a fazer.

  1. Ou: “consolar-se”.

12 Pedimos agora, irmãos, que respeitem os que trabalham arduamente no vosso meio, que vos presidem no Senhor e que vos aconselham.

13 Tenham a mais alta consideração por eles, com amor, por causa do seu trabalho. Sejam pacíficos uns com os outros.

14 Por outro lado, queremos exortar-vos, irmãos, a que advirtam*1 os desordeiros, consolem os que estão deprimidos,*2 amparem os fracos, sejam pacientes com todos.

  1. Ou: “aconselhem com firmeza”.

  2. Ou: “os desanimados”. Lit.: “os de pouca alma”.

15 Tenham cuidado para que ninguém pague o mal com o mal, mas empenhem-se sempre pelo bem uns dos outros e de todos.

16 Estejam sempre alegres.

17 Orem constantemente.

18 Deem graças por todas as coisas. Esta é a vontade de Deus para convosco em Cristo Jesus.

19 Não apaguem o fogo do espírito.

20 Não tratem as profecias com desprezo.

21 Certifiquem-se de todas as coisas; apeguem-se ao que é bom.

22 Abstenham-se de todo o tipo de mal.

23 Que o próprio Deus de paz vos santifique completamente. E que o vosso espírito, alma*1 e corpo, irmãos, sejam preservados irrepreensíveis e sãos em todos os sentidos durante a presença do nosso Senhor Jesus Cristo.

  1. Ou: “vida”. Veja o Glossário, “Alma”.

24 Aquele que vos chama é fiel, e ele certamente o fará.

25 Irmãos, continuem a orar por nós.

26 Cumprimentem todos os irmãos com um beijo santo.

27 Ponho-vos sob a obrigação solene, pelo Senhor, de providenciar que esta carta seja lida a todos os irmãos.

28 Que a bondade imerecida do nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.