Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Tessalonicenses

1

2

3

2 Tessalonicenses, 2

1 No entanto, irmãos, a respeito da presença do nosso Senhor Jesus Cristo e a sermos reunidos com ele, pedimos

2 que não percam facilmente o bom senso, nem fiquem assustados, quer por uma declaração inspirada,*1 quer por uma mensagem falada, quer por uma carta aparentemente vinda de nós, que afirme que o dia de Jeová*2 já chegou.

  1. Ou: “por um espírito”. Veja o Glossário, “Espírito”.

  2. Veja o Ap. A5.

3 Que ninguém vos desencaminhe,*1 de maneira nenhuma, porque esse dia não virá sem que primeiro venha a apostasia e seja revelado o homem que é contra a lei, o filho da destruição.

  1. Ou: “seduza”.

4 Ele é um opositor e exalta-se acima de tudo o que se chama deus ou que é objeto de adoração,*1 de modo que se senta no templo de Deus, exibindo-se como um deus.

  1. Ou: “reverência”.

5 Não se lembram de que, quando eu ainda estava convosco, costumava dizer-vos estas coisas?

6 E, agora, vocês sabem o que está a agir como restrição, de modo que ele será revelado no tempo devido.

7 É verdade que o mistério desta violação da lei já está em ação, mas apenas até que aquele que, neste momento, age como restrição esteja fora do caminho.

8 Então, realmente, será revelado aquele que é contra a lei, a quem o Senhor Jesus eliminará com o espírito da sua boca e reduzirá a nada pela manifestação da sua presença.

9 Mas a presença daquele que é contra a lei deve-se à atuação de Satanás, com toda a obra poderosa, com sinais e milagres*1 falsos

  1. Ou: “portentos”.

10 e com todo o engano injusto para os que estão a caminho da destruição,*1 em retribuição por não aceitarem o amor à verdade para que fossem salvos.

  1. Ou: “estão a perecer”.

11 É por isso que Deus deixa que uma influência enganadora os desencaminhe para que acreditem na mentira,

12 a fim de que todos eles sejam julgados porque não acreditaram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça.

13 No entanto, temos a obrigação de agradecer sempre a Deus por vocês, irmãos amados por Jeová,*1 porque, desde o princípio, Deus vos escolheu para a salvação, por vos santificar com o seu espírito e pela vossa fé na verdade.

  1. Veja o Ap. A5.

14 Foi para isto que ele vos chamou por meio das boas novas que declaramos, a fim de que obtenham a glória do nosso Senhor Jesus Cristo.

15 Assim, irmãos, mantenham-se firmes e apegados às tradições que vos foram ensinadas, quer tenha sido por uma mensagem falada, quer por uma carta nossa.

16 Além disso, que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e que Deus, nosso Pai, que nos amou e deu consolo eterno e boa esperança por meio da bondade imerecida,

17 consolem o vosso coração e vos tornem firmes*1 em toda a boa ação e palavra.

  1. Ou: “vos fortaleçam”.