Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Tessalonicenses

1

2

3

2 Tessalonicenses, 3

1 Finalmente, irmãos, persistam em orar por nós, para que a palavra de Jeová*1 continue a espalhar-se rapidamente e a ser glorificada, assim como acontece convosco,

  1. Veja o Ap. A5.

2 e que sejamos livrados de pessoas más e perversas, pois a fé não é propriedade de todos.

3 Mas o Senhor é fiel, e ele vai fortalecer-vos e proteger-vos do Maligno.

4 Além disso, no que vos diz respeito, temos confiança no Senhor de que estão a seguir e continuarão a seguir as nossas instruções.

5 Que o Senhor continue a guiar com êxito o vosso coração ao amor a Deus e à perseverança pelo Cristo.

6 Estamos a dar-vos instruções, irmãos, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, para que se afastem de qualquer irmão que ande de modo indisciplinado e não segundo a tradição*1 que vocês*2 receberam de nós.

  1. Ou: “instrução”.

  2. Ou, possivelmente: “eles”.

7 Pois vocês sabem como nos devem imitar, porque não nos comportámos de modo indisciplinado no vosso meio,

8 nem comemos de graça*1 o alimento de ninguém. Pelo contrário, trabalhávamos arduamente e com grande esforço, noite e dia, para não sermos um peso financeiro para nenhum de vocês.

  1. Ou: “sem pagar”.

9 Não é que não tenhamos o direito de receber algo,*1 mas queríamos apresentar-nos como um exemplo para imitarem.

  1. Lit.: “não tenhamos autoridade”.

10 De facto, quando estávamos convosco, costumávamos dar-vos esta ordem: “Se alguém não quiser trabalhar, também não coma.”

11 Pois ouvimos dizer que alguns estão a andar de modo indisciplinado no vosso meio; não trabalham, e ainda se intrometem no que não lhes diz respeito.

12 A tais pessoas ordenamos e exortamos no Senhor Jesus Cristo que trabalhem tranquilamente e comam o alimento que elas mesmas ganham.

13 Quanto a vocês, irmãos, não desistam de fazer o que é bom.

14 Mas, se alguém não for obediente ao que dizemos nesta carta, tomem nota dele e parem de se associar com ele, para que fique envergonhado.

15 Contudo, não o considerem como inimigo, mas continuem a aconselhá-lo como a um irmão.

16 Que o Senhor da paz vos dê constantemente a paz, de todas as maneiras. Que o Senhor esteja convosco.

17 Aqui está a minha saudação, a de Paulo, pela minha própria mão, o que é um sinal em todas as cartas; é assim que eu escrevo.

18 Que a bondade imerecida do nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco.