Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Jonas

1

2

3

4

Jonas, 3

1 Então, Jonas recebeu pela segunda vez a palavra de Jeová:

2 “Levanta-te e vai a Nínive, a grande cidade, e transmite-lhe a mensagem que eu te disser.”

3 Assim, Jonas foi imediatamente a Nínive, em obediência à palavra de Jeová. Nínive era uma cidade muito grande*1 — levava-se três dias a percorrê-la.

  1. Lit.: “uma cidade grande para Deus”.

4 Jonas entrou na cidade e percorreu a distância de um dia, proclamando: “Dentro de apenas 40 dias, Nínive será destruída.”

5 E os homens de Nínive, desde o maior até ao menor, depositaram fé em Deus; proclamaram um jejum e vestiram-se de serapilheira.*1

  1. Veja o Glossário.

6 Quando a mensagem chegou ao rei de Nínive, ele levantou-se do trono, tirou o seu manto real, cobriu-se com serapilheira*1 e sentou-se nas cinzas.

  1. Veja o Glossário.

7 Além disso, fez uma proclamação por toda a Nínive: “Por decreto do rei e dos seus nobres: Nenhum homem ou animal, manada ou rebanho, deve comer seja o que for. Não devem comer, nem beber água.

8 Que sejam cobertos com serapilheira,*1 tanto os homens como os animais; que clamem a Deus fervorosamente, e que abandonem os seus maus caminhos e a violência que praticam.

  1. Veja o Glossário.

9 Quem sabe se o verdadeiro Deus não reconsiderará*1 o que pretende fazer e abandonará a sua ira ardente, para que não morramos?”

  1. Ou: “lamentará”.

10 Quando o verdadeiro Deus viu o que eles fizeram, que tinham recuado dos seus maus caminhos, reconsiderou*1 a calamidade que proclamara trazer sobre eles, e não a trouxe.

  1. Ou: “lamentou”.