Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Malaquias

1

2

3

4

Malaquias, 4

1 “Vejam! Vem o dia, ardente como uma fornalha, em que todos os arrogantes e todos os que praticam o que é mau se tornarão como palha.*1 O dia que virá, certamente, irá devorá-los”, diz Jeová dos exércitos, “e não lhes deixará nem raiz nem ramo.

  1. Lit.: “restolho”.

2 No entanto, sobre vocês, os que honram*1 o meu nome, brilhará o sol da justiça, com cura nos seus raios;*2 e vocês saltarão como bezerros gordos”.

  1. Lit.: “temem”.

  2. Lit.: “nas suas asas”.

3 “E pisarão os maus, pois eles serão como pó debaixo da sola dos vossos pés no dia em que eu agir”, diz Jeová dos exércitos.

4 “Lembrem-se da Lei do meu servo Moisés, os decretos e as decisões judiciais que ordenei em Horebe para que todo o Israel lhes obedecesse.

5 “Vejam! Vou enviar-vos Elias, o profeta, antes de chegar o grande e atemorizante dia de Jeová.

6 E ele fará com que o coração dos pais se torne como o dos filhos, e o coração dos filhos como o dos pais,*1 para que eu não venha e golpeie a terra, entregando-a à destruição.”*2

  1. Ou: “E ele fará com que o coração dos pais se volte para os filhos, e o coração dos filhos para os pais”.

  2. Ou: “devotando-a à destruição”. Veja o Glossário.

(Fim da tradução das Escrituras Hebraico-Aramaicas, seguida da tradução das Escrituras Gregas Cristãs.)