Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

1 Timóteo

1

2

3

4

5

6

1 Timóteo, 4

1 No entanto, a palavra inspirada*1 diz claramente que, em tempos posteriores, alguns se desviarão da fé, prestando atenção a enganosas declarações inspiradas*2 e a ensinamentos de demónios,

  1. Lit.: “o espírito”.

  2. Lit.: “espíritos enganosos”.

2 levados pela hipocrisia de homens que dizem mentiras e que têm a consciência marcada como que com ferro em brasa.

3 Eles proíbem o casamento e ordenam que as pessoas se abstenham de alimentos que Deus criou para serem consumidos com agradecimentos pelos que têm fé e conhecem a verdade de modo exato.

4 Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado se for recebido com agradecimento,

5 porque é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

6 Se deres estes conselhos aos irmãos, serás um bom ministro de Cristo Jesus, nutrido com as palavras da fé e do bom ensinamento que tens seguido fielmente.

7 No entanto, rejeita as histórias falsas que violam o que é santo, como as que são contadas por mulheres velhas. Por outro lado, treina-te com a devoção a Deus por alvo.

8 Pois o exercício*1 físico traz algum benefício, mas a devoção a Deus é benéfica para todas as coisas, visto que tem a promessa da vida presente e da vida que há de vir.

  1. Ou: “treino”.

9 Esta declaração é digna de confiança e merece total aceitação.

10 É por isso que trabalhamos arduamente e nos esforçamos, porque baseamos a nossa esperança num Deus vivente, que é Salvador de todo o tipo de pessoas, especialmente de quem é fiel.

11 Persiste em dar estas ordens e em ensiná-las.

12 Nunca deixes que ninguém te menospreze por seres jovem. Em vez disso, torna-te um exemplo para os fiéis no falar, na conduta, no amor, na fé, na castidade.*1

  1. Ou: “pureza”.

13 Até eu chegar, continua a aplicar-te à leitura pública, à exortação,*1 ao ensino.

  1. Ou: “ao encorajamento”.

14 Não negligencies o dom que há em ti, que te foi dado por meio de uma profecia quando o corpo de anciãos impôs as mãos sobre ti.

15 Medita*1 nestas coisas; concentra-te totalmente nelas, para que o teu progresso seja claramente visto por todos.

  1. Ou: “Reflete”.

16 Presta constante atenção a ti mesmo e ao teu ensino. Persevera nestas coisas, pois, por fazeres isso, irás salvar-te tanto a ti mesmo como aos que te escutam.