Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Ester

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ester, 5

1 No terceiro dia, Ester vestiu os seus trajes reais, foi ao pátio interno da casa*1 do rei e ficou à espera em frente à casa do rei. O rei estava na casa real, sentado no seu trono real, de frente para a entrada.

  1. Ou: “do palácio”.

2 Assim que o rei viu a rainha Ester parada no pátio, ela achou favor aos seus olhos, de modo que o rei estendeu a Ester o cetro de ouro que tinha na mão. Depois, Ester aproximou-se e tocou na ponta do cetro.

3 O rei perguntou-lhe: “O que é que se passa, rainha Ester? Qual é o teu pedido? Até metade*1 do meu reino eu te darei!”

  1. Ou: “Mesmo que seja metade”.

4 Ester respondeu: “Se for do agrado do rei, venha o rei hoje com Hamã ao banquete que lhe preparei.”

5 Portanto, o rei disse aos seus homens: “Digam a Hamã que venha depressa, conforme Ester pediu.” Por conseguinte, o rei e Hamã foram ao banquete preparado por Ester.

6 E, enquanto bebiam o vinho, o rei disse a Ester: “Qual é o teu pedido? Ele ser-te-á concedido! Qual é a tua solicitação? Até metade*1 do meu reino eu te darei!”

  1. Ou: “Mesmo que seja metade”.

7 Ester respondeu: “Este é o meu pedido e a minha solicitação:

8 Se achei favor aos olhos do rei, e se for do agrado do rei conceder o meu pedido e atender à minha solicitação, então, que o rei venha com Hamã ao banquete que lhes darei amanhã, e amanhã responderei à pergunta do rei.”

9 Naquele dia, Hamã saiu de lá contente e com o coração alegre. Todavia, quando viu Mordecai no portão do rei e notou que ele não se levantou nem tremeu diante dele, Hamã ficou muito furioso com Mordecai.

10 No entanto, Hamã controlou-se e foi para casa. Em seguida, mandou chamar os seus amigos e Zeres, sua esposa.

11 Hamã gabou-se da sua gloriosa riqueza, dos seus muitos filhos e de como o rei o tinha promovido e engrandecido, colocando-o acima dos príncipes e dos servos do rei.

12 Hamã acrescentou: “Além disso, a rainha Ester convidou-me só a mim para acompanhar o rei ao banquete que ela preparou. E eu fui novamente convidado para estar com ela e com o rei amanhã.

13 Mas nada disso me satisfaz enquanto eu continuar a ver Mordecai, o judeu, sentado no portão do rei.”

14 Consequentemente, Zeres, sua esposa, e todos os seus amigos disseram-lhe: “Manda preparar um madeiro de 50 côvados*1 de altura. E logo pela manhã pede ao rei que Mordecai seja pendurado nele. Assim, poderás alegrar-te no banquete com o rei.” A sugestão agradou a Hamã, e ele mandou preparar o madeiro.

  1. Cerca de 22,3 m. Veja o Veja Ap. B14.