Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Ester

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ester, 7

1 Portanto, o rei e Hamã foram ao banquete da rainha Ester.

2 Nesse segundo dia, enquanto bebiam o vinho, o rei disse outra vez a Ester: “Qual é o teu pedido, rainha Ester? Ele ser-te-á concedido. Qual é a tua solicitação? Até metade*1 do meu reino eu te darei!”

  1. Ou: “Mesmo que seja metade”.

3 A rainha Ester respondeu: “Se achei favor aos seus olhos, ó rei, e se for do agrado do rei, o meu pedido é que me poupe a vida,*1 e a minha solicitação é que salve o meu povo.

  1. Ou: “alma”.

4 Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos exterminados, mortos e destruídos. Se apenas tivéssemos sido vendidos para sermos escravos e escravas, eu teria ficado calada. Mas esta desgraça não deve ser permitida, pois causará prejuízo ao rei.”

5 O rei Assuero perguntou então à rainha Ester: “Quem é que fez isso? Onde é que está o homem que se atreveu a fazer uma coisa dessas?”

6 Ester respondeu: “O adversário e o inimigo é Hamã, este homem perverso.” Hamã ficou apavorado por causa do rei e da rainha.

7 O rei levantou-se furioso e deixou o banquete, indo para o jardim do palácio. Contudo, Hamã levantou-se para implorar à rainha Ester pela sua vida,*1 pois percebeu que o rei já o tinha decidido condenar.

  1. Ou: “alma”.

8 O rei voltou do jardim do palácio para a casa do banquete e viu que Hamã se tinha lançado sobre o divã em que Ester se encontrava. O rei exclamou: “E ele ainda quer violar a rainha na minha própria casa?!” Assim que o rei acabou de falar, cobriram o rosto de Hamã.

9 E Harbona, um dos oficiais da corte do rei, disse: “Hamã também preparou um madeiro para Mordecai, o homem que salvou a vida do rei com a sua denúncia. O madeiro está ao pé da casa de Hamã e mede 50 côvados*1 de altura.” Com isso, o rei disse: “Pendurem-no nele.”

  1. Cerca de 22,3 m. Veja o Ap. B14.

10 Assim, penduraram Hamã no madeiro que ele tinha preparado para Mordecai, e o rei acalmou-se do seu furor.