Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Lamentações
Lamentações, 4
א [álefe]
1 Como ficou baço o ouro brilhante, o ouro puro! As pedras do santuário*1 estão espalhadas em todas as esquinas.*2
|
ב [bete]
2 Os filhos preciosos de Sião, que valiam o seu peso em*1 ouro refinado, São tratados como vasos de barro, Trabalho das mãos de um oleiro!
|
ג [guímel]
3 Até mesmo os chacais dão de mamar às suas crias. Mas a filha do meu povo tornou-se cruel, como as avestruzes no deserto.*1
|
ד [dálete]
4 A língua da criança de peito está pegada ao céu da boca por causa da sede. As crianças imploram por pão, mas ninguém lhes dá nada.
ה [hê]
5 Os que comiam iguarias caem de fome*1 pelas ruas. Os que cresceram a vestir roupas finas*2 deitam-se em montes de cinzas.
|
ו [vau]
6 A punição*1 da filha do meu povo é maior do que a punição pelo pecado de Sodoma, Que foi destruída num instante, sem que ninguém lhe desse a mão para ajudá-la.
|
ז [zaine]
7 Os seus nazireus eram mais puros do que a neve, mais brancos do que o leite. Eram mais corados do que corais; eram como safiras polidas.
ח [hete]
8 A sua aparência ficou mais escura do que a fuligem.*1 São irreconhecíveis nas ruas. A sua pele enrugou-se sobre os seus ossos; ficou seca como lenha.
|
ט [tete]
9 Os mortos pela espada estão melhor do que os mortos pela fome, Os que morrem lentamente, vítimas da*1 falta do alimento produzido nos campos.
|
י [iode]
10 As mãos de mulheres compassivas cozinharam os seus próprios filhos. Eles tornaram-se o seu alimento*1 durante a ruína da filha do meu povo.
|
כ [cafe]
11 Jeová expressou o seu furor; Derramou a sua ira ardente. E ele acende um fogo em Sião, que consome os seus alicerces.
ל [lâmede]
12 Os reis da terra e todos os seus habitantes*1 não acreditavam Que o adversário e o inimigo entrariam pelos portões de Jerusalém.
|
מ [meme]
13 Isto aconteceu por causa dos pecados dos seus profetas e dos erros dos seus sacerdotes, Que derramaram o sangue dos justos no meio dela.
נ [nune]
14 Eles vagueiam pelas ruas como cegos. O sangue deixou-os impuros, De modo que ninguém lhes pode tocar nas roupas.
ס [sâmeque]
15 “Vão-se embora! Impuros!”, gritam-lhes. “Vão-se embora! Vão-se embora! Não nos toquem!” Pois ficaram sem lar e vagueiam. As pessoas das nações disseram: “Eles não podem ficar aqui connosco.*1
|
פ [pê]
16 A face de Jeová espalhou-os; Ele não voltará a olhar para eles com favor. Os homens não terão respeito pelos sacerdotes, nem mostrarão favor aos anciãos.”
ע [aine]
17 Os nossos olhos continuam cansados de procurar ajuda em vão. Procurámos e procurámos ajuda de uma nação que não nos podia salvar.
צ [tsadê]
18 Cada passo nosso era vigiado, de modo que não podíamos andar nas nossas praças. O nosso fim está próximo; os nossos dias terminaram, pois chegou o nosso fim.
ק [cofe]
19 Os nossos perseguidores eram mais velozes do que as águias do céu. Eles perseguiam-nos pelos montes; armavam-nos emboscadas no deserto.
ר [rexe]
20 O ungido de Jeová, o fôlego das nossas narinas, foi capturado na grande cova deles; Dizíamos a seu respeito: “À sua sombra, viveremos entre as nações.”
ש [sim]
21 Exulta e alegra-te, ó filha de Edom, que moras na terra de Uz. No entanto, tu também receberás o cálice, ficarás embriagada e exporás a tua nudez.
ת [tau]
22 A punição pelo teu erro, ó filha de Sião, chegou ao fim. Deus não te levará novamente para o exílio. Porém, ele voltará a sua atenção para o teu erro, ó filha de Edom. Ele exporá os teus pecados.