Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Lamentações
Lamentações, 5
1 Lembra-te, ó Jeová, do que nos aconteceu. Olha, vê a nossa desonra.
2 A nossa herança foi entregue a estranhos; as nossas casas, a estrangeiros.
3 Nós tornámo-nos órfãos de pai; as nossas mães são como viúvas.
4 Temos de pagar para beber a nossa própria água, e temos de comprar a nossa própria lenha.
5 Aqueles que nos perseguem estão bem perto; Estamos exaustos e não temos descanso.
6 Estendemos a mão ao Egito e à Assíria a fim de termos o suficiente para comer.
7 Os nossos antepassados que pecaram já morreram, mas nós temos de pagar pelos seus erros.
8 Agora, somos governados por servos; não há ninguém que nos livre das suas mãos.
9 Arriscámos a vida*1 para conseguir pão por causa da espada no deserto.*2
|
10 A nossa pele ficou quente como um forno por causa das dores da fome.
11 As esposas em Sião foram humilhadas,*1 assim como as virgens nas cidades de Judá.
|
12 Príncipes foram pendurados pela mão, e anciãos não foram respeitados.
13 Rapazes carregam o moinho manual, e meninos cambaleiam com o peso das cargas de lenha.
14 Já não há anciãos no portão da cidade; os jovens já não tocam a sua música.
15 Já não há alegria no nosso coração; a nossa dança transformou-se em luto.
16 A coroa caiu-nos da cabeça. Ai de nós, porque pecámos!
17 O nosso coração ficou doente por causa disto, E os nossos olhos ficaram fracos por causa destas coisas,
18 Por causa do monte Sião, que está desolado; agora, as raposas andam por lá.
19 Quanto a ti, ó Jeová, permaneces no teu trono para sempre. O teu trono dura geração após geração.
20 Porque é que te esqueces de nós para sempre e nos abandonas durante tanto tempo?
21 Traz-nos de volta a ti, ó Jeová, e nós voltaremos prontamente. Renova os nossos dias, para que sejam como os dos tempos antigos.
22 No entanto, rejeitaste-nos totalmente. Continuas muito irado connosco.