Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Efésios

1

2

3

4

5

6

Efésios, 3

1 Por isso, eu, Paulo, o prisioneiro por causa de Cristo Jesus em vosso benefício, pessoas das nações . . .*1

  1. A frase parece continuar no v. 14.

2 Suponho que ouviram dizer que recebi a responsabilidade de administrar a bondade imerecida de Deus em vosso benefício,

3 que o segredo sagrado me foi dado a conhecer por meio de uma revelação, conforme já escrevi resumidamente.

4 Assim, ao lerem isto, podem aperceber-se da compreensão que eu tenho do segredo sagrado do Cristo.

5 Noutras gerações, este segredo não foi dado a conhecer aos filhos dos homens assim como agora foi revelado por espírito aos seus santos apóstolos e profetas:

6 que pessoas das nações seriam, em união com Cristo Jesus e por meio das boas novas, co-herdeiros, membros do mesmo corpo e participantes connosco da promessa.

7 Disto tornei-me ministro segundo a dádiva*1 da bondade imerecida de Deus, que me foi concedida por meio da atuação do seu poder.

  1. Ou: “dádiva gratuita”.

8 A mim, alguém menor do que o menor de todos os santos, foi-me concedida esta bondade imerecida, para que eu declarasse às nações as boas novas a respeito das riquezas insondáveis do Cristo

9 e fizesse com que todos vissem a administração do segredo sagrado que durante muito tempo esteve escondido em Deus, que criou todas as coisas.

10 Isso aconteceu para que, agora, por meio da congregação, se desse a conhecer aos governos e às autoridades nos lugares celestiais a grandemente diversificada sabedoria de Deus.

11 Isto está de acordo com o propósito eterno que ele estabeleceu quanto ao Cristo, nosso Senhor Jesus,

12 por intermédio de quem temos esta liberdade no falar e nos podemos aproximar de Deus livremente*1 com confiança, por meio da nossa fé em Cristo.*2

  1. Lit.: “e uma aproximação”.

  2. Lit.: “nele”.

13 Portanto, peço-vos que não desistam devido às tribulações que suporto em vosso benefício, pois significam glória para vocês.

14 Por isso, ajoelho-me diante do Pai,

15 a quem toda a família no céu e na terra deve o seu nome.

16 Oro para que ele, por meio da Sua grande glória, vos conceda serem fortalecidos na pessoa que são no íntimo, com poder, através do seu espírito,

17 e para que, pela vossa fé, o Cristo more no vosso coração com amor. Que sejam arraigados e estabelecidos no alicerce,

18 para que, com todos os santos, sejam plenamente capazes de compreender qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,

19 e de conhecer o amor do Cristo, que é superior ao conhecimento, a fim de que fiquem cheios de toda a plenitude que Deus dá.

20 E àquele que, segundo o Seu poder que atua em nós, pode fazer infinitamente mais além de tudo o que peçamos ou imaginemos,

21 a ele seja dada a glória por meio da congregação e de Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. Amém.