Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Miqueias
Miqueias, 4
1 Na parte final dos dias,*1 O monte da casa de Jeová Ficará firmemente estabelecido acima do cume dos montes E será elevado acima das colinas, E os povos afluirão a ele.
|
2 E muitas nações irão e dirão: “Venham, subamos ao monte de Jeová E à casa do Deus de Jacó. Ele irá instruir-nos sobre os seus caminhos, E nós andaremos nas suas veredas.” Pois de Sião sairá a lei,*1 E de Jerusalém a palavra de Jeová.
|
3 Ele fará julgamento entre muitos povos E resolverá*1 as questões referentes a poderosas nações distantes. Eles transformarão as suas espadas em relhas de arado, E as suas lanças em podadeiras. Nenhuma nação levantará a espada contra outra nação, Nem aprenderão mais a guerra.
|
4 Cada um deles se sentará*1 debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, Sem que ninguém os faça ter medo, Porque a boca de Jeová dos exércitos o disse.
|
5 Pois todos os povos andarão, cada um no nome do seu deus, Mas nós andaremos no nome de Jeová, nosso Deus, para todo o sempre.
6 “Nesse dia”, diz Jeová, “Ajuntarei os que coxeavam*1 E reunirei os que estavam espalhados, Juntamente com aqueles que tratei com dureza.
|
7 Farei dos que coxeavam*1 um restante, E dos que foram mandados para longe uma nação poderosa; E Jeová reinará sobre eles no monte Sião, Agora e para sempre.
|
8 Quanto a ti, ó torre do rebanho, O monte da filha de Sião, O primeiro domínio*1 voltará, sim, voltará a ti, O reino que pertence à filha de Jerusalém.
|
9 Porque é que estás a gritar? Não tens rei? O teu conselheiro morreu? Será por isso que se apoderaram de ti dores como as de uma mulher que está a dar à luz?
10 Contorce-te e geme de dor, ó filha de Sião, Como uma mulher que está a dar à luz, Pois, agora, sairás da cidade e morarás no campo. Irás até Babilónia, E lá serás libertada; Lá, Jeová irá resgatar-te das mãos dos teus inimigos.
11 Agora, muitas nações serão ajuntadas contra ti; Elas dirão: ‘Que Sião seja profanada, E que isso aconteça diante dos nossos olhos.’
12 No entanto, elas não conhecem os pensamentos de Jeová, Nem entendem o seu propósito;*1 Pois ele irá ajuntá-las como feixes de cereais recém-cortados na eira.
|
13 Levanta-te e debulha, ó filha de Sião; Pois transformarei os teus chifres em chifres de ferro E os teus cascos em cascos de cobre, E pulverizarás muitos povos. Devotarás o seu lucro desonesto a Jeová, E os seus recursos ao verdadeiro Senhor de toda a terra.”