Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Levítico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Levítico, 2

1 “‘Se alguém*1 apresentar uma oferta de cereais a Jeová, a oferta terá de ser de farinha fina e ele deverá derramar azeite e pôr olíbano sobre ela.

  1. Ou: “uma alma”.

2 Depois, ele irá levá-la aos filhos de Arão, os sacerdotes; e o sacerdote apanhará um punhado da farinha fina com o azeite, e todo o olíbano. Irá queimá-los no altar como representação da oferta inteira,*1 uma oferta feita por fogo, de aroma agradável*2 para Jeová.

  1. Ou: “como sua porção memorial”.

  2. Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.

3 O que sobrar da oferta de cereais pertencerá a Arão e aos seus filhos como algo santíssimo das ofertas feitas por fogo a Jeová.

4 “‘Se apresentares uma oferta de cereais cozida no forno, deve ser de farinha fina — pães em forma de anel misturados com azeite e sem fermento, ou pães achatados sem fermento, untados com azeite.

5 “‘Se a tua oferta for uma oferta de cereais preparada na assadeira, deve ser de farinha fina misturada com azeite e sem fermento.

6 Deve ser partida em pedaços e deves derramar azeite sobre ela. É uma oferta de cereais.

7 “‘Se a tua oferta for uma oferta de cereais preparada numa panela, deve ser feita de farinha fina com azeite.

8 Deves levar a Jeová a oferta de cereais feita com estes ingredientes e ela será apresentada ao sacerdote, que a levará para perto do altar.

9 E o sacerdote retirará uma porção da oferta de cereais como representação da oferta inteira*1 e irá queimá-la no altar, como oferta feita por fogo, de aroma agradável*2 para Jeová.

  1. Ou: “como sua porção memorial”.

  2. Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.

10 O que sobrar da oferta de cereais pertencerá a Arão e aos seus filhos como algo santíssimo das ofertas feitas por fogo a Jeová.

11 “‘Nenhuma oferta de cereais que apresentem a Jeová deve ser feita com fermento,*1 pois não devem queimar fermento nem mel como oferta feita por fogo a Jeová.

  1. Veja a nota de Êxodo 12:15.

12 “‘Podem apresentá-los a Jeová como oferta das primícias, mas não devem ser levados ao altar como aroma agradável.*1

  1. Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.

13 “‘Todas as ofertas de cereais que fizeres devem ser temperadas com sal; não deixes faltar o sal do pacto do teu Deus na tua oferta de cereais. Apresentarás sal com todas as tuas ofertas.

14 “‘Se apresentares a Jeová a oferta de cereais dos primeiros frutos maduros, deves trazer cereais novos torrados*1 no fogo, grãos novos esmagados,*2 como oferta de cereais dos teus primeiros frutos maduros.

  1. Ou: “espigas verdes torradas”.

  2. Isto é, triturados grosseiramente.

15 Deves pôr azeite e olíbano sobre ela. É uma oferta de cereais.

16 O sacerdote queimará uma porção dos grãos esmagados,*1 misturados com azeite, como representação da oferta inteira,*2 e todo o olíbano, como uma oferta feita por fogo a Jeová.

  1. Isto é, triturados grosseiramente.

  2. Ou: “como sua porção memorial”.