Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Levítico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Levítico, 4

1 Jeová continuou a dizer a Moisés:

2 “Diz aos israelitas: ‘Se alguém*1 pecar sem querer, por fazer qualquer uma das coisas que Jeová ordenou que não se façam, deve fazer-se o seguinte:

  1. Ou: “uma alma”.

3 “‘Se o sacerdote ungido pecar e trouxer culpa sobre o povo, então, pelo pecado que cometeu, terá de apresentar a Jeová um novilho sadio como oferta pelo pecado.

4 Ele levará o novilho à entrada da tenda de reunião, perante Jeová, porá a mão sobre a cabeça do novilho e irá abatê-lo perante Jeová.

5 Depois, o sacerdote ungido pegará num pouco do sangue do novilho e irá levá-lo para dentro da tenda de reunião.

6 E o sacerdote mergulhará o dedo no sangue e aspergirá um pouco do sangue sete vezes perante Jeová, diante da cortina do lugar santo.

7 O sacerdote também porá um pouco do sangue sobre os chifres do altar do incenso perfumado, que está perante Jeová, na tenda de reunião, e derramará todo o restante do sangue do novilho junto à base do altar da oferta queimada, que está à entrada da tenda de reunião.

8 “‘Ele removerá então toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado, incluindo a gordura que envolve os intestinos, toda a gordura que adere aos intestinos,

9 os dois rins com a gordura que há sobre eles, na região lombar, e também a membrana gordurosa do fígado juntamente com os rins,

10 assim como se faz com o touro do sacrifício de participação em comum. E o sacerdote queimará todas estas coisas no altar da oferta queimada.

11 “‘Mas, quanto ao couro do novilho e toda a sua carne, com a cabeça, as pernas, os intestinos e o excremento

12 — o restante do novilho —, ele fará com que seja levado para fora do acampamento, para um lugar limpo, onde se lançam as cinzas,*1 e irá queimá-lo sobre a lenha, no fogo. Deve ser queimado onde se lançam as cinzas.

  1. Ou: “cinzas gordurosas”, isto é, cinzas impregnadas da gordura dos sacrifícios.

13 “‘Se toda a assembleia de Israel se tornar culpada por cometer um pecado sem querer, mas a congregação não se aperceber de que fez algo que Jeová ordenou que não fizesse

14 e então o pecado ficar conhecido, a congregação terá de apresentar um novilho como oferta pelo pecado e levá-lo diante da tenda de reunião.

15 Os anciãos da assembleia porão as mãos sobre a cabeça do novilho, perante Jeová, e o novilho será abatido perante Jeová.

16 “‘Então, o sacerdote ungido levará um pouco do sangue do novilho para dentro da tenda de reunião.

17 O sacerdote deve mergulhar o dedo no sangue e aspergir um pouco dele sete vezes perante Jeová, diante da cortina.

18 Porá então um pouco do sangue sobre os chifres do altar, que está diante de Jeová, na tenda de reunião; e derramará todo o restante do sangue junto à base do altar da oferta queimada, que está à entrada da tenda de reunião.

19 Removerá toda a gordura do novilho e irá queimá-la no altar.

20 Deve fazer com o novilho assim como fez com o outro novilho da oferta pelo pecado. É assim que ele fará. O sacerdote fará expiação pelo povo e eles serão perdoados.

21 Fará com que o novilho seja levado para fora do acampamento e irá queimá-lo, assim como queimou o primeiro novilho. É uma oferta pelo pecado em favor da congregação.

22 “‘Quando um maioral pecar sem querer, fazendo uma de todas as coisas que Jeová, seu Deus, ordena que não se façam, e assim se tornar culpado,

23 ou se ele se aperceber de um pecado que cometeu contra o mandamento, então, terá de apresentar como oferta um cabrito sadio.

24 Porá a mão sobre a cabeça do cabrito e irá abatê-lo no lugar onde se abate a oferta queimada perante Jeová. É uma oferta pelo pecado.

25 O sacerdote molhará o dedo no sangue da oferta pelo pecado e irá pô-lo sobre os chifres do altar da oferta queimada, e derramará o restante do sangue da oferta junto à base do altar da oferta queimada.

26 Queimará toda a gordura no altar, assim como se faz com a gordura do sacrifício de participação em comum. Assim, o sacerdote fará expiação pelo maioral, pelo pecado dele, e o pecado dele será perdoado.

27 “‘Se alguém*1 do povo da terra pecar sem querer e se tornar culpado por fazer uma das coisas que Jeová ordena que não se façam,

  1. Ou: “alguma alma”.

28 ou se ele se aperceber de um pecado que cometeu, então, apresentará uma cabritinha sadia como oferta pelo pecado que cometeu.

29 Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e abaterá a oferta pelo pecado no mesmo lugar da oferta queimada.

30 O sacerdote molhará o dedo no sangue dela e porá um pouco sobre os chifres do altar da oferta queimada, e derramará todo o restante do sangue junto à base do altar.

31 Irá remover-lhe toda a gordura, assim como é removida a gordura do sacrifício de participação em comum, e o sacerdote queimará a gordura no altar, como aroma agradável*1 para Jeová. Assim, o sacerdote fará expiação pelo homem, e o pecado dele será perdoado.

  1. Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.

32 “‘Mas, se ele oferecer um cordeiro como oferta pelo pecado, deve trazer uma fêmea sadia.

33 Porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado e irá abatê-la como oferta pelo pecado no lugar onde se abate a oferta queimada.

34 O sacerdote molhará o dedo no sangue da oferta pelo pecado e irá pô-lo sobre os chifres do altar da oferta queimada, e derramará todo o restante do sangue junto à base do altar.

35 Irá remover-lhe toda a gordura, assim como se remove a gordura do carneirinho do sacrifício de participação em comum, e o sacerdote irá queimá-la no altar, por cima das ofertas feitas por fogo a Jeová. Assim, o sacerdote fará expiação pelo homem, pelo pecado que cometeu, e o pecado dele será perdoado.