Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Levítico

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Levítico, 24

1 Jeová continuou a dizer a Moisés:

2 “Ordena aos israelitas que te tragam azeite puro para a iluminação, para manter as lâmpadas sempre acesas.

3 Arão deve providenciar que as lâmpadas fiquem continuamente acesas diante de Jeová na tenda de reunião, do lado de fora da cortina do Testemunho, desde o anoitecer até à manhã seguinte. É um decreto permanente para todas as vossas gerações.

4 Ele deve manter as lâmpadas do candelabro de ouro puro sempre em ordem perante Jeová.

5 “Pegarás em farinha fina e farás 12 pães em forma de anel. Cada pão deve ter dois décimos de uma efa.*1

  1. Dois décimos de uma efa equivaliam a 4,4 l. Veja o Ap. B14.

6 Irás colocá-los em duas pilhas sobre a mesa de ouro puro perante Jeová, cada pilha com seis pães.

7 Deves pôr olíbano puro sobre cada pilha; este servirá como representação da oferta inteira de pães;*1 será uma oferta feita por fogo a Jeová.

  1. Ou: “como porção memorial da oferta”.

8 Em cada dia de sábado, ele deve colocar os pães em ordem perante Jeová regularmente. É um pacto permanente com os israelitas.

9 Serão de Arão e dos seus filhos, e eles irão comê-los num lugar santo, porque são uma porção santíssima que lhe pertence das ofertas feitas por fogo a Jeová. É um decreto permanente.”

10 Entre os israelitas, havia um filho de uma israelita e de um egípcio, e houve uma briga entre ele e um israelita no acampamento.

11 O filho da israelita começou a insultar o Nome*1 e a amaldiçoá-lo. Por isso, levaram-no a Moisés. A propósito, a sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.

  1. Isto é, o nome Jeová, conforme indicado pelos vv. 15 e 16.

12 Puseram-no em detenção até que a decisão de Jeová lhes fosse revelada.

13 Então, Jeová disse a Moisés:

14 “Leva para fora do acampamento aquele que proferiu a maldição, e todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a assembleia o apedrejará.

15 E deves dizer aos israelitas: ‘Se algum homem amaldiçoar o seu Deus, responderá pelo seu pecado.

16 Assim, quem insultar o nome de Jeová, sem falta, deve ser morto. Toda a assembleia, sem falta, deve apedrejá-lo. O residente estrangeiro, assim como o israelita, deve ser morto por insultar o Nome.

17 “‘Se um homem tirar uma vida humana,*1 sem falta, deve ser morto.

  1. Ou: “golpear fatalmente qualquer alma humana”.

18 Quem ferir e matar um animal doméstico*1 deve dar compensação por ele, vida por vida.*2

  1. Ou: “E quem golpear fatalmente a alma de um animal”.

  2. Ou: “alma por alma”.

19 Se um homem ferir o seu próximo, o que ele fez deverá ser-lhe feito a ele.

20 Fratura por fratura, olho por olho, dente por dente; o mesmo tipo de ferimento que ele causar é o que se deve causar a ele.

21 Quem ferir e matar um animal deve dar compensação por ele, mas quem ferir e matar um homem deve ser morto.

22 “‘Uma só decisão judicial vos será aplicada, tanto ao residente estrangeiro como ao israelita, porque eu sou Jeová, vosso Deus.’”

23 Moisés falou então com os israelitas, e eles levaram para fora do acampamento aquele que tinha proferido a maldição e apedrejaram-no. Desse modo, os israelitas fizeram assim como Jeová tinha ordenado a Moisés.