Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Neemias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Neemias, 12

1 Estes foram os sacerdotes e os levitas que voltaram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,

2 Amarias, Maluque, Hatus,

3 Secanias, Reum, Meremote,

4 Ido, Ginetoi, Abias,

5 Miamim, Maadias, Bilga,

6 Semaías, Joiaribe, Jedaías,

7 Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Estes eram os cabeças dos sacerdotes e dos seus irmãos nos dias de Jesua.

8 Os levitas eram Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e Matanias, que dirigia os cânticos de agradecimento com os seus irmãos.

9 Bacbuquias e Uni, seus irmãos, ficavam de frente para eles, servindo como guardas.*1

  1. Ou, possivelmente: “durante o serviço de adoração”.

10 Jesua tornou-se pai de Joiaquim, Joiaquim tornou-se pai de Eliasibe, e Eliasibe de Joiada.

11 Joiada tornou-se pai de Jonatã, e Jonatã tornou-se pai de Jadua.

12 Nos dias de Joiaquim, estes eram os sacerdotes, os cabeças de casas paternas: Meraías, da casa de Seraías; Hananias, da casa de Jeremias;

13 Mesulão, da casa de Esdras; Jeoanã, da casa de Amarias;

14 Jonatã, da casa de Maluqui; José, da casa de Sebanias;

15 Adna, da casa de Harim; Helcai, da casa de Meraiote;

16 Zacarias, da casa de Ido; Mesulão, da casa de Ginetom;

17 Zicri, da casa de Abias; . . .,*1 da casa de Miniamim; Piltai, da casa de Moadias;

  1. Aparentemente, o texto hebraico omite aqui um nome.

18 Samua, da casa de Bilga; Jeonatã, da casa de Semaías;

19 Matenai, da casa de Joiaribe; Uzi, da casa de Jedaías;

20 Calai, da casa de Salai; Éber, da casa de Amoque;

21 Hasabias, da casa de Hilquias; e Netanel, da casa de Jedaías.

22 Os cabeças das casas paternas dos levitas, bem como dos sacerdotes, foram registados nos dias de Eliasibe, Joiada, Joanã e Jadua, isto é, até ao reinado de Dario, o persa.

23 Os levitas que eram cabeças de casas paternas foram inscritos no livro dos registos históricos até aos dias de Joanã, filho de Eliasibe.

24 Os cabeças dos levitas eram Hasabias, Serebias e Jesua, filho de Cadmiel; e os seus irmãos ficavam de frente para eles, um grupo de guardas ao lado de outro grupo de guardas, para oferecer louvores e agradecimentos de acordo com as instruções de David, o homem do verdadeiro Deus.

25 Matanias, Bacbuquias, Obadias, Mesulão, Talmom e Acube ficavam de guarda como porteiros, vigiando os depósitos que ficavam junto aos portões.

26 Eles serviram nos dias de Joiaquim, filho de Jesua, filho de Jozadaque, e nos dias de Neemias, o governador, e de Esdras, o sacerdote e copista.*1

  1. Ou: “escriba”.

27 Por ocasião da inauguração das muralhas de Jerusalém, procuraram os levitas e trouxeram-nos a Jerusalém, de todos os lugares onde moravam, para celebrar a inauguração com alegria e cânticos de agradecimento, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas.

28 E os filhos dos cantores*1 reuniram-se, vindo do distrito,*2 de todos os arredores de Jerusalém, dos povoados dos netofatitas,

  1. Ou: “E os cantores treinados”.

  2. Isto é, do distrito ao redor do Jordão.

29 de Bete-Gilgal, e dos campos de Geba e de Azmavete, pois os cantores tinham construído os seus próprios povoados ao redor de Jerusalém.

30 E os sacerdotes e os levitas purificaram-se, e purificaram também o povo, os portões e a muralha.

31 Então, fiz com que os príncipes de Judá subissem ao alto da muralha. Além disso, organizei dois grandes coros de agradecimento e dois grupos de pessoas para segui-los. Um foi para a direita, pelo alto da muralha, em direção ao Portão dos Montes de Cinzas.

32 Osaías e metade dos príncipes de Judá foram atrás deles,

33 juntamente com Azarias, Esdras, Mesulão,

34 Judá, Benjamim, Semaías e Jeremias.

35 Com eles estavam alguns dos filhos dos sacerdotes com trombetas: Zacarias, filho de Jonatã, filho de Semaías, filho de Matanias, filho de Micaías, filho de Zacur, filho de Asafe,

36 e os seus irmãos Semaías, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Judá e Hanani. Eles usavam os instrumentos musicais de David, o homem do verdadeiro Deus; e Esdras, o copista,*1 ia à frente deles.

  1. Ou: “escriba”.

37 No Portão da Fonte, seguiram em frente pela subida da muralha, passando por cima da Escadaria da Cidade de David e acima da Casa de David, e seguiram até ao Portão das Águas, do lado leste.

38 O outro coro de agradecimento foi pelo lado oposto,*1 e eu fui atrás dele com metade do povo, seguindo pelo alto da muralha, passando pela Torre dos Fornos, até à Muralha Larga

  1. Ou: “foi à frente”.

39 e até ao Portão de Efraim, e daí para o Portão da Cidade Antiga, para o Portão do Peixe, para a Torre de Hananel, para a Torre de Meá e para o Portão das Ovelhas, parando no Portão da Guarda.

40 Por fim, os dois coros de agradecimento pararam diante da casa do verdadeiro Deus, assim como eu, acompanhado de metade dos subgovernadores,

41 e os sacerdotes Eliaquim, Maaseias, Miniamim, Micaías, Elioenai, Zacarias e Hananias, com as suas trombetas,

42 e também Maaseias, Semaías, Eleazar, Uzi, Jeoanã, Malquias, Elão e Ezer. E os cantores cantaram alto sob a supervisão de Izraías.

43 Naquele dia, ofereceram grandes sacrifícios e alegraram-se, pois o verdadeiro Deus encheu-os de muita alegria. As mulheres e as crianças também se alegraram, de modo que a alegria de Jerusalém se fazia ouvir ao longe.

44 Naquele dia, designaram-se homens como encarregados dos depósitos para as contribuições, para as primícias e para os décimos.*1 Ali deveriam recolher o que trouxessem dos campos das cidades como porções exigidas pela Lei para os sacerdotes e para os levitas, pois havia alegria em Judá por causa dos sacerdotes e dos levitas que estavam de serviço.

  1. Ou: “dízimos”.

45 E eles começaram a cuidar dos deveres para com o seu Deus e da obrigação para com a purificação, e os cantores e os porteiros fizeram o mesmo, de acordo com as instruções de David e do seu filho Salomão.

46 Pois há muito tempo, nos dias de David e de Asafe, havia regentes*1 para os cantores e para os cânticos de louvor e de agradecimento a Deus.

  1. Lit.: “cabeças”.

47 Nos dias de Zorobabel e nos dias de Neemias, todo o Israel dava porções aos cantores e aos porteiros, de acordo com as suas necessidades diárias. Também separavam a porção dos levitas, e os levitas separavam a porção dos descendentes de Arão.