Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Voltei novamente a minha atenção para todos os atos de opressão que ocorrem debaixo do sol. Vi as lágrimas dos oprimidos, mas não havia quem os consolasse. Os seus opressores tinham o poder, e não havia quem os consolasse.

² E declarei felizes as pessoas que já tinham morrido, em vez das que ainda estão vivas.

³ E melhor do que todas elas é aquele que ainda não nasceu, que não viu as ações aflitivas praticadas debaixo do sol.

⁴ E eu vi quanto esforço^*1 e trabalho habilidoso vêm da rivalidade entre as pessoas; isto também é vaidade, é correr atrás do vento.

⁵ O tolo cruza os braços e vai-se definhando.^*1

⁶ Mais vale um punhado de descanso do que dois punhados de trabalho árduo e um esforço para alcançar o vento.

⁷ Voltei a minha atenção para outro exemplo de vaidade debaixo do sol:

⁸ um homem completamente solitário, que não tem nenhuma companhia; não tem filhos nem irmãos, mas não há fim para todo o seu trabalho árduo. Os seus olhos nunca se satisfazem com as riquezas. No entanto, será que ele se pergunta: “Para quem é que eu trabalho arduamente, privando-me^*1 de coisas boas?” Isto também é vaidade e uma ocupação penosa.

⁹ Melhor dois do que um, porque eles têm uma boa recompensa^*1 pelo seu trabalho árduo.

¹⁰ Pois, se um deles cai, o outro pode ajudar o seu companheiro a levantar-se. Porém, o que acontecerá com aquele que cai e não tem ninguém para ajudá-lo a levantar-se?

¹¹ Além disso, se dois se deitarem juntos, vão aquecer-se; mas como é que alguém sozinho pode aquecer-se?

¹² Além disso, alguém pode vencer um que está só, mas dois juntos conseguem resistir ao agressor. E um cordão tríplice não pode ser facilmente^*1 rebentado.

¹³ Mais vale um jovem pobre, mas sábio, do que um rei velho, mas tolo, que já não tem bom senso para ouvir conselhos.

¹⁴ Pois ele^*1 saiu da prisão para tornar-se rei, embora tenha nascido pobre no domínio do outro rei.

¹⁵ Considerei todos os vivos que andam debaixo do sol e o que acontece com o jovem sucessor, que se levanta no lugar do outro.

¹⁶ Embora a multidão que o apoia seja incontável, os que vêm depois não ficarão contentes com ele. Isto também é vaidade, é correr atrás do vento.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >