Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Num sábado, ele estava a passar por campos de cereais, e os seus discípulos arrancavam espigas, esfregavam-nas com as mãos e comiam.

² Em vista disso, alguns fariseus disseram: “Porque é que estão a fazer o que não é permitido no sábado?”

³ Mas Jesus disse-lhes em resposta: “Nunca leram o que David fez quando ele e os seus homens ficaram com fome?

⁴ Como ele entrou na casa de Deus e recebeu os pães da apresentação,^*1 e comeu deles e deu também aos seus homens, embora não seja permitido a ninguém, exceto aos sacerdotes, comer esses pães?”

⁵ E acrescentou: “O Filho do Homem é Senhor do sábado.”

⁶ Noutro sábado, ele entrou na sinagoga e começou a ensinar. E estava lá um homem com a mão direita atrofiada.^*1

⁷ Os escribas e os fariseus observavam atentamente Jesus para ver se curaria alguém no sábado, a fim de encontrarem um motivo para o acusar.

⁸ Mas ele sabia o que eles estavam a pensar; assim, disse ao homem com a mão atrofiada:^*1 “Levanta-te e põe-te de pé no centro.” E ele levantou-se e pôs-se de pé.

⁹ Jesus disse-lhes então: “Pergunto-vos: É permitido, no sábado, fazer o bem ou fazer o mal, salvar uma vida^*1 ou destruí-la?”

¹⁰ Depois de olhar para todos os que estavam à sua volta, ele disse ao homem: “Estende a mão.” Ele assim fez, e a mão foi restabelecida.

¹¹ Mas eles ficaram furiosos e começaram a falar entre si sobre o que poderiam fazer a Jesus.

¹² Num daqueles dias, ele foi para o monte a fim de orar, e passou a noite inteira a orar a Deus.

¹³ Quando o dia amanheceu, chamou os discípulos e escolheu dentre eles 12, a quem deu o nome de apóstolos:

¹⁴ Simão, a quem também chamou Pedro, André, seu irmão, Tiago, João, Filipe, Bartolomeu,

¹⁵ Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o chamado Zeloso,

¹⁶ Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes, que se tornou traidor.

¹⁷ Ele desceu com eles e parou num lugar plano; havia ali um grande número dos seus discípulos e uma grande multidão de pessoas de toda a Judeia e de Jerusalém, e do litoral de Tiro e Sídon, que tinham vindo para o ouvir e para serem curados das suas doenças.

¹⁸ Até mesmo os afligidos por espíritos impuros eram curados.

¹⁹ E toda a multidão tentava tocar-lhe, porque dele saía poder, que os curava a todos.

²⁰ E ele ergueu os olhos para os seus discípulos e disse: “Felizes são vocês, pobres, pois vosso é o Reino de Deus.

²¹ “Felizes são vocês, os que agora têm fome, pois serão saciados. “Felizes são vocês, os que agora choram, pois hão de se rir.

²² “Felizes serão vocês sempre que os homens vos odiarem, e sempre que vos excluírem, vos insultarem e declararem maldito o vosso nome,^*1 por causa do Filho do Homem.

²³ Alegrem-se quando isso acontecer e pulem de alegria, porque a vossa recompensa é grande no céu, pois estas são as mesmas coisas que os antepassados deles faziam aos profetas.

²⁴ “Mas ai de vocês, ricos, pois já receberam toda a vossa consolação.

²⁵ “Ai de vocês, os que agora estão saciados, pois passarão fome. “Ai de vocês, os que agora se riem, pois vão lamentar-se e chorar.

²⁶ “Ai de vocês sempre que todos os homens vos elogiarem, pois foi isso que os antepassados deles fizeram aos falsos profetas.

²⁷ “Mas digo a todos os que me estão a escutar: Continuem a amar os vossos inimigos, a fazer o bem aos que vos odeiam,

²⁸ a abençoar os que vos amaldiçoam, a orar pelos que vos insultam.

²⁹ Àquele que te bater numa das faces, oferece também a outra; e a quem te tirar a capa, não o impeças de levar também a túnica.

³⁰ Dá a todo aquele que te pedir e, se alguém te tirar o que é teu, não lho peças de volta.

³¹ “Também, assim como querem que os homens vos façam, façam-lhes do mesmo modo a eles.

³² “Se amarem os que vos amam, que mérito há nisso? Pois até mesmo os pecadores amam os que os amam.

³³ E, se fizerem o bem aos que vos fazem o bem, que mérito há nisso? Até os pecadores fazem o mesmo.

³⁴ De igual modo, se emprestarem^*1 àqueles de quem esperam restituição, que mérito há nisso? Até mesmo pecadores emprestam a pecadores, para receberem o mesmo de volta.

³⁵ Pelo contrário, continuem a amar os vossos inimigos, a fazer o bem e a emprestar sem esperar nada de volta; e a vossa recompensa será grande, e serão filhos do Altíssimo, pois ele é bondoso com os ingratos e com os maus.

³⁶ Sejam sempre misericordiosos, assim como o vosso Pai é misericordioso.

³⁷ “Além disso, parem de julgar, e de modo algum serão julgados; e parem de condenar, e de modo algum serão condenados. Continuem a perdoar,^*1 e serão perdoados.^*2

³⁸ Pratiquem o dar, e ser-vos-á dado. Derramarão na dobra da vossa roupa uma boa medida, recalcada, sacudida e transbordante. Pois, com a medida com que medem, serão medidos em troca.”

³⁹ Então, contou-lhes também uma ilustração: “Será que um cego pode guiar outro cego? Não cairão ambos num buraco?

⁴⁰ O aluno^*1 não está acima do seu instrutor, mas todo aquele que for perfeitamente instruído será semelhante ao seu instrutor.

⁴¹ Então, porque é que olhas para o cisco no olho do teu irmão, mas não percebes que há uma trave no teu próprio olho?

⁴² Como é que podes dizer ao teu irmão: ‘Irmão, deixa-me tirar o cisco que está no teu olho’, enquanto tu mesmo não vês a trave que está no teu próprio olho? Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu próprio olho e depois verás claramente como tirar o cisco que está no olho do teu irmão.

⁴³ “Pois nenhuma árvore boa produz frutos maus,^*1 e nenhuma árvore má^*2 produz frutos bons.

⁴⁴ Pois cada árvore é conhecida pelos seus frutos. Por exemplo, não se colhem figos de espinheiros, nem uvas de uma planta espinhosa.

⁴⁵ O homem bom tira o que é bom do bom tesouro do seu coração, mas o homem mau tira o que é mau do seu tesouro mau; pois a sua boca fala do que o coração está cheio.

⁴⁶ “Então, porque é que me chamam ‘Senhor! Senhor!’, mas não fazem o que eu digo?

⁴⁷ Quanto a todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vou mostrar-vos a quem é que ele é semelhante:

⁴⁸ Ele é como um homem que, ao construir uma casa, cavou bem fundo e lançou o alicerce sobre a rocha. Assim, quando veio uma inundação, o rio bateu com força contra aquela casa, mas não foi suficientemente forte para a abalar, por ela ter sido bem construída.

⁴⁹ Por outro lado, quem ouve e não faz nada é semelhante a um homem que construiu uma casa no solo, sem alicerce. O rio lançou-se contra ela e ela imediatamente se desmoronou, e foi grande a ruína daquela casa.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >