Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Lucas

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Lucas, 21

1 Ao levantar os olhos, ele viu os ricos a porem as suas dádivas nos cofres*1 do tesouro.

  1. Ou: “nas caixas”.

2 Viu também uma viúva necessitada pôr neles duas pequenas moedas de pouquíssimo valor*1

  1. Lit.: “dois léptons”. Veja o Ap. B14.

3 e disse: “Digo-vos a verdade: Esta viúva pobre pôs nos cofres do tesouro mais do que todos eles.

4 Pois todos eles puseram dádivas do que lhes sobrava, mas ela, da sua carência,*1 pôs tudo o que tinha para viver.”

  1. Ou: “pobreza”.

5 Mais tarde, quando alguns falavam sobre o templo, sobre como estava decorado com belas pedras e com dádivas oferecidas a Deus,*1

  1. Ou: “com coisas dedicadas”.

6 ele disse: “Quanto a estas coisas que estão a ver, virão os dias em que não ficará pedra sobre pedra sem ser derrubada.”

7 Perguntaram-lhe então: “Instrutor, quando é que acontecerão realmente estas coisas e qual será o sinal de que estas coisas estão prestes a ocorrer?”

8 Ele disse: “Tenham cuidado para não serem enganados, pois muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu’, e: ‘Está próximo o tempo devido.’ Não vão atrás deles.

9 Além disso, quando ouvirem falar de guerras e tumultos,*1 não fiquem apavorados. Pois estas coisas têm de acontecer primeiro, mas o fim não ocorrerá imediatamente.”

  1. Ou: “desordens; insurreições”.

10 Então, disse-lhes: “Nação irá levantar-se contra nação e reino contra reino.

11 Haverá grandes terramotos e, num lugar após outro, falta de alimentos e pestilências;*1 e as pessoas verão coisas atemorizantes e grandes sinais do céu.

  1. Ou: “epidemias”.

12 “Mas, antes que tudo isto aconteça, vocês serão presos e perseguidos, serão entregues às sinagogas e às prisões, e serão levados diante de reis e governadores por causa do meu nome.

13 Isto resultará numa oportunidade para darem testemunho.

14 Portanto, resolvam no coração não ensaiar antecipadamente como fazer a vossa defesa,

15 porque eu vos darei palavras e sabedoria, às quais todos os vossos opositores juntos não poderão resistir, nem contestar.

16 Além disso, vocês serão entregues*1 até mesmo por pais, irmãos, parentes e amigos, e eles entregarão alguns de vocês à morte,

  1. Ou: “traídos”.

17 e vocês serão odiados por todos, por causa do meu nome.

18 Mas nem um único fio de cabelo da vossa cabeça se perderá.

19 Pela vossa perseverança, preservarão a vossa vida.*1

  1. Ou: “obterão a vossa alma”.

20 “No entanto, quando virem Jerusalém cercada por exércitos acampados, então, saibam que está próxima a sua destruição.

21 Então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes, os que estiverem no meio dela saiam, e os que estiverem nos campos não entrem nela,

22 porque esses serão dias para se executar a justiça,*1 a fim de que se cumpram todas as coisas escritas.

  1. Ou: “dias de vingança”.

23 Ai das mulheres grávidas e das que amamentarem nesses dias! Porque haverá grande aflição nesta terra e ira contra este povo.

24 E eles cairão pelo fio da espada e serão levados cativos para todas as nações; e Jerusalém será pisada pelas nações*1 até se cumprirem os tempos determinados das nações.*2

  1. Ou: “pelos gentios”.

  2. Ou: “dos gentios”.

25 “Além disso, haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e, na terra, angústia de nações, que não saberão o que fazer por causa do rugido do mar e da sua agitação.

26 Pessoas desfalecerão de medo, na expectativa das coisas que vêm sobre a terra habitada, pois os poderes dos céus serão abalados.

27 E, então, verão o Filho do Homem vir numa nuvem, com poder e grande glória.

28 Contudo, quando estas coisas começarem a ocorrer, ponham-se de pé e levantem a cabeça, porque o vosso livramento se aproxima.”

29 Com isso, contou-lhes uma ilustração: “Reparem na figueira e em todas as outras árvores.

30 Quando começam a brotar, vocês veem-nas e sabem que o verão já está próximo.

31 Do mesmo modo, quando virem estas coisas a acontecer, saibam que o Reino de Deus está próximo.

32 Eu garanto-vos que esta geração de modo algum passará até que todas as coisas aconteçam.

33 O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras de modo algum passarão.

34 “Tenham cuidado para que o vosso coração nunca fique sobrecarregado com o excesso no comer e no beber e com as ansiedades da vida, e, de repente, esse dia vos apanhe de surpresa,

35 como uma armadilha. Pois ele virá sobre todos os que moram na face de toda a terra.

36 Portanto, mantenham-se despertos, e façam súplicas continuamente para que consigam escapar de todas essas coisas que têm de ocorrer e consigam ficar de pé diante do Filho do Homem.”

37 Assim, de dia, ele ensinava no templo, mas, depois de anoitecer, saía e passava a noite no chamado monte das Oliveiras.

38 E todo o povo se dirigia a ele, de manhã cedo, para o ouvir no templo.