Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Coríntios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 Coríntios, 3

1 Será que estamos a começar a recomendar-nos a nós mesmos outra vez? Ou será que precisamos, como alguns, de cartas de recomendação para vocês ou da vossa parte?

2 Vocês são a nossa carta, escrita no nosso coração, conhecida e lida por toda a humanidade.

3 Porque é evidente que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós como ministros, não com tinta, mas com o espírito de um Deus vivente; não em tábuas de pedra, mas em tábuas carnais, nos corações.

4 Temos esta confiança em Deus por meio do Cristo.

5 Não é que estejamos qualificados*1 por nós mesmos para considerar que qualquer coisa venha de nós, mas a nossa qualificação vem de Deus,

  1. Ou: “adequadamente qualificados”.

6 que de facto nos qualificou para sermos ministros de um novo pacto, não de um código escrito, mas do espírito; pois o código escrito condena à morte, mas o espírito dá vida.

7 Ora, se o código que administra a morte e que foi gravado com letras em pedras veio com tal glória que os filhos de Israel não podiam olhar para o rosto de Moisés por causa da glória do seu rosto, uma glória que seria eliminada,

8 não deveria a administração do espírito ter uma glória ainda maior?

9 Pois, se o código que administrava a condenação era glorioso, quanto mais gloriosa seria a administração da justiça!*1

  1. Veja o Glossário.

10 De facto, mesmo aquilo que no passado tinha sido feito glorioso perdeu a glória por causa da glória que lhe é superior.

11 Pois, se aquilo que seria eliminado foi introduzido com glória, quanto maior seria a glória daquilo que permanece!

12 Visto que temos tal esperança, falamos com muita confiança,

13 e não fazemos como Moisés, que colocava um véu sobre o rosto para que os filhos de Israel não fixassem os olhos no fim daquilo que seria eliminado.

14 Mas a mente deles ficou insensível. Pois até hoje, o mesmo véu permanece sem ser levantado quando o antigo pacto é lido, visto que ele só é removido por meio de Cristo.

15 De facto, até hoje, sempre que Moisés é lido, um véu cobre o coração deles.

16 Mas, quando alguém se volta para Jeová,*1 o véu é retirado.

  1. Veja o Ap. A5.

17 Ora, Jeová*1 é o Espírito, e onde está o espírito de Jeová,*2 ali há liberdade.

  1. Veja o Ap. A5.

  2. Veja o Ap. A5.

18 E todos nós, ao passo que com o rosto descoberto refletimos como um espelho a glória de Jeová,*1 somos transformados na mesma imagem, com mais e mais glória,*2 exatamente como Jeová,*3 o Espírito,*4 o faz.

  1. Veja o Ap. A5.

  2. Lit.: “de glória em glória”.

  3. Veja o Ap. A5.

  4. Ou, possivelmente: “como o espírito de Jeová”.