Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Coríntios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2 Coríntios, 9

1 Quanto ao serviço*1 a favor dos santos, já não é preciso escrever-vos,

  1. Ou: “ministério”.

2 pois conheço a vossa prontidão e falo dela com orgulho aos macedónios, dizendo que a Acaia já está pronta há um ano, e o vosso zelo estimulou a maioria deles.

3 Mas estou a enviar os irmãos, para que o orgulho que temos em vocês neste respeito não se mostre infundado, e para que estejam realmente prontos, assim como eu disse que estariam.

4 Senão, se os macedónios fossem comigo e não vos encontrassem prontos, nós — para não dizer vocês — ficaríamos envergonhados por termos tido confiança em vocês.

5 Por isso achei necessário incentivar os irmãos a visitar-vos primeiro e a preparar com antecedência a vossa prometida dádiva generosa, para que estivesse pronta como algo dado com generosidade, e não à força.

6 Mas, quanto a isto, quem semear parcimoniosamente*1 colherá também parcimoniosamente,*2 e quem semear generosamente colherá também generosamente.

  1. Ou: “de uma forma moderada ou escassa”.

  2. Ou: “de uma forma moderada ou escassa”.

7 Faça cada um conforme resolveu no coração, não a contragosto*1 nem por obrigação, pois Deus ama quem dá com alegria.

  1. Ou: “não com relutância”.

8 Além disso, Deus é capaz de vos dar abundantemente toda a Sua bondade imerecida, para que sejam sempre plenamente autossuficientes em tudo, e também para que tenham bastante para toda a boa obra.

9 (Assim como está escrito: “Ele distribui amplamente;*1 dá aos pobres. A sua justiça permanece para sempre.”

  1. Ou: “generosamente”.

10 Aquele que fornece abundantemente semente ao semeador e pão como alimento também fornecerá e multiplicará a semente para semearem e aumentará a colheita da vossa justiça.)

11 Em tudo estão a ser enriquecidos para praticar todo o tipo de generosidade, a qual produz por nosso intermédio agradecimentos a Deus;

12 porque o ministério deste serviço público não somente suprirá adequadamente as necessidades dos santos, mas também se tornará uma abundante fonte de agradecimentos a Deus.

13 Eles glorificam a Deus, pois este serviço de ajuda*1 prova que vocês são submissos às boas novas a respeito do Cristo, conforme declararam publicamente, e que são generosos na vossa contribuição para eles e para todos.

  1. Ou: “este ministério”.

14 E, com súplicas a vosso favor, eles expressam que vos amam, por causa da extraordinária bondade imerecida de Deus para convosco.

15 Graças sejam dadas a Deus pela Sua indescritível dádiva.*1

  1. Ou: “dádiva gratuita”.