Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Por isso, ó homem, quem quer que sejas, se julgas outros não tens desculpa; pois, ao julgar, condenas-te a ti mesmo, porque tu, que julgas, praticas as mesmas coisas.

² Ora, sabemos que o julgamento de Deus está de acordo com a verdade e é contra os que praticam tais coisas.

³ Mas imaginas tu, ó homem, que julgas os que praticam tais coisas, embora tu mesmo as faças, que escaparás do julgamento de Deus?

⁴ Ou desprezas as riquezas da Sua bondade, tolerância^*1 e paciência, por não saberes que Deus, na sua bondade, está a tentar levar-te ao arrependimento?

⁵ Mas, segundo a tua teimosia e o teu coração impenitente,^*1 estás a acumular para ti mesmo ira para o dia da ira e da revelação do julgamento justo de Deus.

⁶ E ele retribuirá a cada um segundo as suas obras:

⁷ dará vida eterna aos que procuram glória, honra e vida imperecível,^*1 por perseverarem em fazer o bem;

⁸ no entanto, para os que criam conflitos e desobedecem à verdade, mas obedecem à injustiça, haverá indignação e ira.

⁹ Haverá tribulação e aflição para todas as pessoas^*1 que fazem o mal, primeiro para o judeu, e também para o grego;

¹⁰ mas glória, honra e paz para todo aquele que faz o bem, primeiro para o judeu, e também para o grego.

¹¹ Pois com Deus não há parcialidade.

¹² Pois todos os que pecaram sem lei também morrerão sem lei, mas todos os que pecaram debaixo de lei serão julgados por lei.

¹³ Pois não são os que ouvem a Lei que são justos diante de Deus, mas os que cumprem a Lei é que serão declarados justos.

¹⁴ Portanto, quando pessoas das nações, que não têm lei, fazem por natureza as coisas exigidas por lei, essas pessoas, embora não tenham lei, são uma lei para si mesmas.

¹⁵ Elas mesmas é que demonstram que têm a essência da lei escrita no coração, ao passo que a sua consciência também dá testemunho, e, pelos^*1 seus pensamentos, elas são acusadas ou até mesmo desculpadas.

¹⁶ Isto acontecerá no dia em que Deus, por meio de Cristo Jesus, julgar as coisas secretas dos homens, segundo as boas novas que declaro.

¹⁷ Mas, se levas o nome de judeu, e confias na Lei e te orgulhas de Deus;

¹⁸ se conheces a sua vontade e sabes discernir as coisas excelentes porque és instruído^*1 à base da Lei;

¹⁹ se estás convencido de que és guia de cegos, luz para os que estão na escuridão,

²⁰ educador de insensatos, instrutor de crianças, e tens a estrutura do conhecimento e da verdade que se encontra na Lei;

²¹ então tu, que ensinas os outros, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que pregas: “Não furtes”, furtas?

²² Tu, que dizes: “Não cometas adultério”, cometes adultério? Tu, que abominas os ídolos, roubas templos?

²³ Tu, que te orgulhas de ter a lei, desonras a Deus pela tua transgressão da Lei?

²⁴ Pois “o nome de Deus está a ser blasfemado entre as nações por vossa causa”, assim como está escrito.

²⁵ De facto, a circuncisão só tem valor se guardares a Lei; mas, se és transgressor da Lei, a tua circuncisão tornou-se incircuncisão.

²⁶ Portanto, se um incircunciso guardar as exigências justas da Lei, não será a incircuncisão dele considerada como circuncisão?

²⁷ E aquele que é fisicamente incircunciso, ao cumprir a Lei, irá julgar-te, a ti que és transgressor da Lei apesar de teres o código escrito e a circuncisão.

²⁸ Porque não é judeu quem o é por fora, nem é a circuncisão algo feito por fora, na carne.

²⁹ Mas judeu é quem o é no íntimo, e a sua circuncisão é a do coração, por espírito, e não por um código escrito. O louvor dessa pessoa vem de Deus, não de homens.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >