Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Juízes
Juízes, 7
1 Então, Jerubaal, isto é, Gideão, e todo o povo que estava com ele levantaram-se cedo e acamparam junto à nascente de Harode, enquanto o acampamento de Midiã estava a norte de Gideão, junto à colina de Moré, no vale.*1
|
2 Jeová disse então a Gideão: “Há homens a mais contigo para eu entregar Midiã nas tuas mãos. Israel poderia gabar-se às minhas custas e dizer: ‘A minha própria mão salvou-me.’
3 Agora, por favor, anuncia na presença do povo: ‘Quem está com medo e a tremer volte para casa.’” Assim, Gideão pô-los à prova. Com isso, 22 000 homens regressaram a casa, e 10 000 permaneceram.
4 Contudo, Jeová disse a Gideão: “Ainda tens homens a mais. Leva-os até à água para que ali eu os ponha à prova para ti. Quando eu disser: ‘Este irá contigo’, ele irá contigo; mas, quando eu disser: ‘Este não irá contigo’, ele não irá contigo.”
5 Então, ele levou o povo até à água. E Jeová disse a Gideão: “Separa todos os que beberem a água lambendo-a como faz o cão, daqueles que se ajoelharem para beber.”
6 O número dos que lamberam a água, levando a mão à boca, foi de 300 homens. O restante dos homens ajoelhou-se para beber.
7 Jeová disse a Gideão: “Vou salvar-vos com os 300 homens que lamberam a água, levando a mão à boca, e entregarei Midiã nas tuas mãos. No entanto, que todos os outros homens voltem para casa.”
8 Assim, depois de tirarem as provisões e as buzinas ao povo, ele mandou todos os outros homens de Israel regressarem a casa, ficando apenas com os 300 homens. O acampamento de Midiã estava abaixo deles, no vale.*1
|
9 Naquela noite, Jeová disse-lhe: “Levanta-te e ataca o acampamento, pois entreguei-o nas tuas mãos.
10 Todavia, se estiveres com medo de atacar, desce até ao acampamento com Pura, teu ajudante.
11 Escuta o que estiverem a dizer, e depois terás coragem*1 para atacar o acampamento.” Em vista disso, Gideão e Pura, seu ajudante, desceram até à extremidade do acampamento do exército.
|
12 Midiã, Amaleque e todos os orientais cobriam o vale*1 como uma nuvem de gafanhotos; e os seus camelos eram incontáveis, tão numerosos como os grãos de areia à beira-mar.
|
13 Quando Gideão chegou, estava um homem a contar um sonho a um companheiro. Ele dizia: “Este é o sonho que tive. Um pão redondo de cevada rolou para dentro do acampamento de Midiã. Atingiu uma tenda com tanta força que ela caiu. Sim, fez a tenda virar-se ao contrário, e a tenda ficou caída no chão.”
14 Então, o companheiro disse: “Isso só pode ser a espada de Gideão, filho de Joás, homem de Israel. Deus entregou Midiã e todo o acampamento nas suas mãos.”
15 Assim que Gideão ouviu o sonho e a sua interpretação, prostrou-se para adorar. Depois voltou ao acampamento de Israel e disse: “Levantem-se, pois Jeová entregou o acampamento de Midiã nas vossas mãos.”
16 Então, dividiu os 300 homens em três grupos e deu buzinas a todos e cântaros grandes, vazios, com tochas lá dentro.
17 E disse-lhes: “Observem-me e façam exatamente o que eu fizer. Quando eu chegar à extremidade do acampamento, devem fazer como eu fizer.
18 Quando eu e todos os que estiverem comigo tocarmos as buzinas, toquem também as vossas buzinas ao redor de todo o acampamento e gritem: ‘Por Jeová e por Gideão!’”
19 Gideão e os cem homens que estavam com ele chegaram à extremidade do acampamento no início da segunda vigília da noite,*1 logo após a mudança da guarda. Tocaram as buzinas e espatifaram os cântaros grandes que tinham nas mãos.
|
20 Então, os três grupos tocaram as buzinas e partiram os cântaros grandes. Seguraram as tochas com a mão esquerda, tocaram as buzinas que seguravam com a mão direita e gritaram: “A espada de Jeová e de Gideão!”
21 Cada homem ficou parado no seu lugar ao redor do acampamento, e todo o exército inimigo começou a fugir, a correr e a gritar.
22 Enquanto os 300 tocavam as buzinas, Jeová fez com que a espada de cada um se voltasse contra o outro em todo o acampamento. E o exército inimigo fugiu até Bete-Sita, de lá para Zererá, e até aos arredores de Abel-Meolá, junto a Tabate.
23 E os homens de Israel foram convocados de Naftali, de Aser e de todo o Manassés, e eles perseguiram Midiã.
24 Gideão enviou mensageiros a toda a região montanhosa de Efraim, dizendo: “Desçam para atacar Midiã e apoderem-se dos pontos de travessia até Bete-Bara e até ao Jordão.” Assim foram reunidos todos os homens de Efraim, e apoderaram-se dos pontos de travessia até Bete-Bara e até ao Jordão.
25 Além disso, capturaram os dois príncipes de Midiã, Orebe e Zeebe; mataram Orebe na rocha de Orebe, e mataram Zeebe no lagar de vinho de Zeebe. Continuaram a perseguir Midiã, e levaram a cabeça de Orebe e a de Zeebe a Gideão, na região do Jordão.