Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Oseias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Oseias, 3

1 Então, Jeová disse-me: “Vai mais uma vez, ama a mulher que é amada por outro homem e que comete adultério, assim como Jeová ama o povo de Israel enquanto eles se voltam para outros deuses e amam bolos de passas.”*1

  1. Isto é, os usados na adoração falsa.

2 Assim, comprei-a para mim por 15 peças de prata e um hómer*1 e meio de cevada.

  1. Um hómer equivalia a 220 l. Veja o Ap. B14.

3 De seguida, eu disse-lhe: “Continuarás a ser minha por muitos dias. Não te prostituas*1 e não tenhas relações com outro homem, e eu agirei da mesma maneira contigo.”*2

  1. Ou: “Não te envolvas em imoralidade (promiscuidade)”.

  2. Ou: “eu não terei relações contigo”.

4 Pois o povo de Israel viverá por muito tempo*1 sem rei, sem príncipe, sem sacrifícios, sem colunas sagradas, e sem éfode e ídolos domésticos.*2

  1. Lit.: “muitos dias”.

  2. Ou: “deuses domésticos”. Lit.: “terafins”.

5 Depois, o povo de Israel voltará e procurará a Jeová, seu Deus, e a David, seu rei; e voltarão a tremer para Jeová e para a sua bondade na parte final dos dias.