Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Oseias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Oseias, 13

1 “Quando Efraim falava, causava tremor; Ele era importante em Israel. Porém, tornou-se culpado por adorar Baal e morreu.

2 Agora, pecam ainda mais E, com a sua prata, fazem estátuas de metal;*1 Fazem ídolos com habilidade, sendo todos estes trabalho de artesãos. E dizem: ‘Que os homens que oferecem sacrifícios beijem os bezerros.’

  1. Ou: “estátuas fundidas”.

3 Por isso, irão tornar-se como a neblina da manhã, Como o orvalho que cedo desaparece, Como a palha*1 levada da eira por um vendaval, E como o fumo que sai pela chaminé.

  1. Ou: “pragana”.

4 Todavia, eu sou Jeová, teu Deus, desde a terra do Egito. Não conheceste outro Deus além de mim, E não há outro salvador, a não ser eu.

5 Conheci-te no deserto, na terra da seca.

6 Eles ficaram satisfeitos com os seus pastos, Ficaram satisfeitos e o seu coração ficou orgulhoso. E assim se esqueceram de mim.

7 Serei para eles como um leão novo, Como um leopardo à espreita à beira do caminho.

8 Vou atacá-los como uma ursa que perdeu as crias, E vou rasgar-lhes o peito.*1 Ali os devorarei como um leão; Um animal selvagem há de dilacerá-los.

  1. Lit.: “o envoltório do seu coração”.

9 Visto que te voltaste contra mim, teu ajudador, Isso será a tua destruição, Israel.

10 Então, onde é que está o teu rei, para salvar-te em todas as tuas cidades, E os teus governantes,*1 sobre os quais disseste: ‘Dá-me um rei e príncipes’?

  1. Lit.: “juízes”.

11 Dei-te um rei na minha ira, E, na minha fúria, irei tirar-to.

12 O erro de Efraim está guardado;*1 O seu pecado está armazenado.

  1. Ou: “embrulhado; preservado”.

13 Hão de chegar-lhe as dores de parto. Porém, ele é um filho insensato; Não se apresenta quando é hora de nascer.

14 Vou livrá-los do poder da Sepultura;*1 Vou resgatá-los da morte. Onde é que estão os teus aguilhões, ó Morte? Onde é que está o teu poder de destruição, ó Sepultura? A compaixão ficará escondida dos meus olhos.

  1. Ou: “do Seol”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.

15 Mesmo que ele floresça entre os juncos, Virá um vento leste, o vento de Jeová; Virá do deserto para secar a sua fonte e esgotar a sua nascente. Ele saqueará o seu tesouro, todas as suas coisas preciosas.

16 Samaria será considerada culpada, pois rebelou-se contra o seu Deus. Eles cairão pela espada. Os seus filhos serão despedaçados, E o ventre das mulheres grávidas será rasgado.”