Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Alguns homens desceram da Judeia e começaram a ensinar os irmãos: “A menos que sejam circuncidados segundo o costume de Moisés, vocês não podem ser salvos.”

² Contudo, depois de muita discórdia e discussão de Paulo e Barnabé com eles, decidiu-se que Paulo, Barnabé e alguns outros subiriam a Jerusalém para tratar desta questão^*1 com os apóstolos e os anciãos.

³ Assim, depois de a congregação os ter acompanhado durante uma parte do caminho, estes homens seguiram viagem através da Fenícia e de Samaria, contando em pormenor a conversão de pessoas das nações e trazendo grande alegria a todos os irmãos.

⁴ Ao chegarem a Jerusalém, foram bondosamente recebidos pela congregação, pelos apóstolos e pelos anciãos, e contaram as muitas coisas que Deus tinha feito por meio deles.

⁵ No entanto, alguns da seita dos fariseus, que se tinham tornado crentes, levantaram-se dos seus assentos e disseram: “É necessário circuncidá-los e ordenar-lhes que cumpram a Lei de Moisés.”

⁶ Então, os apóstolos e os anciãos reuniram-se para considerar esta questão.

⁷ Depois de uma longa e intensa discussão, Pedro levantou-se e disse-lhes: “Homens, irmãos, bem sabem que, desde os primeiros dias, Deus escolheu-me dentre vocês para que as pessoas das nações ouvissem da minha boca a palavra das boas novas e cressem.

⁸ E Deus, que conhece os corações, mostrou que os aprovava,^*1 dando-lhes o espírito santo assim como também o tinha dado a nós.

⁹ E ele não fez nenhuma distinção entre nós e eles, mas purificou os seus corações pela fé.

¹⁰ Portanto, porque é que vocês, agora, põem Deus à prova, colocando no pescoço dos discípulos um jugo que nem os nossos antepassados nem nós fomos capazes de levar?

¹¹ Pelo contrário, temos fé em que somos salvos pela bondade imerecida do Senhor Jesus do mesmo modo que eles.”

¹² Em vista disso, todo o grupo ficou calado e começou a ouvir Barnabé e Paulo a relatar os muitos sinais e milagres^*1 que Deus tinha feito por meio deles entre as nações.

¹³ Depois de acabarem de falar, Tiago tomou a palavra: “Homens, irmãos, ouçam-me.

¹⁴ Simeão relatou detalhadamente como Deus, pela primeira vez, voltou a sua atenção para as nações, a fim de tirar delas um povo para o Seu nome.

¹⁵ E com isto concordam as palavras dos Profetas, conforme está escrito:

¹⁶ ‘Depois disto, voltarei e levantarei novamente a tenda^*1 de David, que está caída; eu reconstruirei as suas ruínas e irei restaurá-la,

¹⁷ a fim de que o restante dos homens procure diligentemente a Jeová,^*1 com pessoas de todas as nações, pessoas que são chamadas pelo meu nome, diz Jeová,^*2 aquele que faz estas coisas,

¹⁸ conhecidas desde a antiguidade.’

¹⁹ Por isso, a minha decisão^*1 é não causar dificuldades a essas pessoas das nações, que se estão a converter a Deus,

²⁰ mas escrever-lhes para que se abstenham de coisas contaminadas por ídolos, de imoralidade sexual,^*1 do que foi estrangulado^*2 e de sangue.

²¹ Pois, desde os tempos antigos, Moisés tem os que o pregam em cada cidade, porque ele é lido em voz alta nas sinagogas todos os sábados.”

²² Então, os apóstolos e os anciãos, juntamente com toda a congregação, decidiram enviar a Antioquia homens escolhidos dentre eles, acompanhados por Paulo e Barnabé; enviaram Judas, que era chamado Barsabás, e Silas, homens que tomavam a liderança entre os irmãos.

²³ Escreveram esta carta e mandaram-na por meio deles: “Os apóstolos e os anciãos, vossos irmãos, mandam saudações aos irmãos que são das nações, que estão em Antioquia, na Síria e na Cilícia.

²⁴ Ouvimos dizer que alguns saíram do nosso meio e que vos causaram problemas com o que disseram, e tentaram transtornar-vos;^*1 nós, porém, não lhes tínhamos dado quaisquer instruções.

²⁵ Por isso, decidimos, de comum acordo, escolher homens e enviá-los a vocês com os nossos amados Barnabé e Paulo,

²⁶ que entregaram a vida^*1 ao nome do nosso Senhor Jesus Cristo.

²⁷ Portanto, enviamos Judas e Silas, para relatarem verbalmente estas mesmas coisas.

²⁸ Pois pareceu bem ao espírito santo e a nós próprios não vos impor nenhum fardo além destas coisas necessárias:

²⁹ que persistam em abster-se de coisas sacrificadas a ídolos, de sangue, do que foi estrangulado^*1 e de imoralidade sexual.^*2 Se vocês se guardarem cuidadosamente destas coisas, prosperarão. Saudações!”^*3

³⁰ Assim, depois de serem dispensados, estes homens desceram para Antioquia, reuniram todo o grupo e entregaram-lhes a carta.

³¹ Estes, depois de lerem a carta, alegraram-se com o encorajamento.

³² Visto que também eram profetas, Judas e Silas encorajaram os irmãos com muitos discursos e fortaleceram-nos.

³³ Depois de passarem lá algum tempo, os irmãos mandaram-nos de volta em paz para aqueles que os tinham enviado.

^{34 *1}——

³⁵ No entanto, Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia a ensinar e a declarar, com muitos outros, as boas novas da palavra de Jeová.^*1

³⁶ Depois de alguns dias, Paulo disse a Barnabé: “Agora,^*1 vamos voltar e visitar os irmãos em cada uma das cidades onde proclamámos a palavra de Jeová,^*2 para ver como estão.”

³⁷ Barnabé estava decidido a levar João, que era chamado Marcos.

³⁸ Paulo, no entanto, não concordava em levá-lo, visto que ele se tinha separado deles na Panfília, e não os tinha acompanhado no trabalho.

³⁹ Por isso, tiveram uma forte discussão,^*1 de modo que se separaram um do outro. Então, Barnabé levou consigo Marcos e navegou para Chipre.

⁴⁰ Paulo escolheu Silas e partiu, depois de os irmãos o entregarem à bondade imerecida de Jeová.^*1

⁴¹ Ele passou pela Síria e pela Cilícia, fortalecendo as congregações.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >