Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Apocalipse
Apocalipse, 5
1 Eu vi na mão direita d’Aquele que estava sentado no trono um rolo escrito nas duas faces,*1 bem selado com sete selos.
|
2 Vi também um anjo forte a proclamar em voz alta: “Quem é digno de abrir o rolo e de romper os seus selos?”
3 No entanto, ninguém no céu, na terra ou debaixo da terra era capaz de abrir o rolo ou de ver o que lá estava escrito.
4 Eu comecei a chorar muito, porque ninguém tinha sido considerado digno de abrir o rolo ou de ver o que lá estava escrito.
5 Contudo, um dos anciãos disse-me: “Para de chorar. Vê! O Leão da tribo de Judá, a raiz de David, venceu, de modo a abrir o rolo e os seus sete selos.”
6 E eu vi, no meio*1 do trono e das quatro criaturas viventes e no meio dos anciãos, um cordeiro de pé, que parecia ter sido morto, e ele tinha sete chifres e sete olhos — os olhos representam os sete espíritos de Deus que foram enviados a toda a terra.
|
7 Imediatamente, ele aproximou-se e retirou o rolo da mão direita d’Aquele que estava sentado no trono.
8 Quando ele pegou no rolo, as quatro criaturas viventes e os 24 anciãos prostraram-se diante do Cordeiro. Cada um deles tinha uma harpa e tigelas de ouro cheias de incenso. (O incenso representa as orações dos santos.)
9 E cantam um novo cântico: “És digno de pegar no rolo e de abrir os seus selos, pois foste morto e, com o teu sangue, compraste pessoas para Deus, de todas as tribos, línguas, povos e nações,
10 e fizeste delas um reino e sacerdotes para o nosso Deus, e elas reinarão sobre a terra.”
11 Olhei e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono, das criaturas viventes e dos anciãos, e o seu número era de miríades de miríades*1 e milhares de milhares,
|
12 e eles diziam em voz alta: “O Cordeiro que foi morto é digno de receber o poder, as riquezas, a sabedoria, a força, a honra, a glória e a bênção.”
13 E eu ouvi todas as criaturas no céu, na terra, debaixo da terra e no mar, sim, tudo o que há neles, a dizer: “Ao que está sentado no trono e ao Cordeiro seja dada a bênção, a honra, a glória e o poder para todo o sempre.”
14 As quatro criaturas viventes diziam: “Amém!” e os anciãos prostraram-se em adoração.