Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Apocalipse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Apocalipse, 21

1 Vi um novo céu e uma nova terra, pois o céu anterior e a terra anterior tinham passado, e o mar já não existia.

2 Vi também a cidade santa, a Nova Jerusalém, a descer do céu, da parte de Deus, e preparada como uma noiva adornada para o seu marido.

3 Então, ouvi uma voz alta do trono dizer: “Vê! A tenda de Deus está com a humanidade; ele residirá com eles, e eles serão o seu povo. O próprio Deus estará com eles.

4 Ele enxugará todas as lágrimas dos seus olhos, e não haverá mais morte, nem haverá mais tristeza,*1 nem choro, nem dor. As coisas anteriores já passaram.”

  1. Ou: “luto”.

5 Aquele que estava sentado no trono disse: “Vê! Faço novas todas as coisas.” Disse também: “Escreve, pois estas palavras são fiéis*1 e verdadeiras.”

  1. Ou: “confiáveis”.

6 E ele disse-me: “Estão cumpridas! Eu sou o Alfa e o Ómega,*1 o princípio e o fim. A todo aquele que tiver sede, darei de graça*2 da fonte da água da vida.

  1. Ou: “o A e o Z”. Alfa e Ómega são, respetivamente, a primeira e a última letra do alfabeto grego.

  2. Ou: “sem custo”.

7 Todo aquele que vencer herdará estas coisas; eu serei o seu Deus, e ele será o meu filho.

8 Porém, os cobardes, os que não têm fé, os que são repugnantes na sua sujidade, os assassinos, os que praticam imoralidade sexual,*1 os que praticam ocultismo,*2 os idólatras e todos os mentirosos terão o seu lugar no lago que queima com fogo e enxofre. Este representa a segunda morte.”

  1. Veja o Glossário.

  2. Ou: “feitiçaria; espiritismo”. Veja o Glossário.

9 Um dos sete anjos que tinham as sete tigelas cheias das últimas sete pragas veio e disse-me: “Vem, vou mostrar-te a noiva, a esposa do Cordeiro.”

10 Assim, levou-me no poder do espírito para um monte grande e alto, e mostrou-me a cidade santa de Jerusalém a descer do céu, da parte de Deus

11 e com a glória de Deus. O seu brilho era semelhante ao de uma pedra muito preciosa, como uma pedra de jaspe cristalina.

12 Tinha uma muralha grande e alta e tinha 12 portões, e havia 12 anjos junto aos portões, e nos portões estavam escritos os nomes das 12 tribos dos filhos de Israel.

13 A leste havia três portões, a norte havia três portões, a sul havia três portões e a oeste havia três portões.

14 A muralha da cidade também tinha 12 pedras de alicerce, sobre as quais estavam os nomes dos 12 apóstolos do Cordeiro.

15 Aquele que falava comigo segurava um instrumento de medida, uma cana de ouro, para medir a cidade, os seus portões e a sua muralha.

16 A cidade era quadrada, o seu comprimento era igual à sua largura. Ele mediu a cidade com a cana: 12 000 estádios.*1 O seu comprimento, largura e altura eram iguais.

  1. Cerca de 2220 km. Um estádio equivalia a 185 m. Veja o Ap. B14.

17 Ele mediu também a sua muralha: 144 côvados,*1 segundo a medida humana que é, ao mesmo tempo, a medida do anjo.

  1. Cerca de 64 m. Veja o Ap. B14.

18 A muralha era feita de jaspe, e a cidade era de ouro puro, como vidro cristalino.

19 Os alicerces da muralha da cidade eram feitos de todo o tipo de pedras preciosas: o primeiro alicerce era de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedónia; o quarto, de esmeralda;

20 o quinto, de sardónica; o sexto, de sárdio; o sétimo, de crisólito; o oitavo, de berilo; o nono, de topázio; o décimo, de crisópraso; o décimo primeiro, de jacinto; o décimo segundo, de ametista.

21 Também, os 12 portões eram 12 pérolas; cada um dos portões era feito de uma só pérola. E a rua principal da cidade era de ouro puro, como vidro transparente.

22 Não vi lá nenhum templo, pois Jeová*1 Deus, o Todo-Poderoso, é o seu templo, e o Cordeiro também o é.

  1. Veja o Ap. A5.

23 A cidade não precisa de que o sol ou a lua brilhem sobre ela, pois a glória de Deus ilumina-a, e a sua lâmpada é o Cordeiro.

24 As nações andarão pela sua luz, e os reis da terra irão levar-lhe a sua glória.

25 Os seus portões nunca se fecharão de dia, pois lá não haverá noite.

26 A glória e a honra das nações serão levadas até ela.

27 Porém, nada que seja impuro, e ninguém que faça coisas repugnantes e enganosas, entrará nela, jamais; só entrarão os inscritos no rolo da vida do Cordeiro.