Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Apocalipse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Apocalipse, 20

1 Vi um anjo descer do céu com a chave do abismo e uma grande corrente na mão.

2 Ele agarrou o dragão, a serpente original, que é o Diabo e Satanás, e prendeu-o por mil anos.

3 E lançou-o no abismo, fechou o abismo e selou-o sobre ele, para que não continuasse a enganar mais as nações até que os mil anos tivessem terminado. Depois disso, ele terá de ser solto por pouco tempo.

4 Vi tronos, e aos que estavam sentados neles foi dada autoridade para julgar. Sim, vi as almas*1 dos que foram executados*2 por causa do testemunho que deram de Jesus e por terem falado a respeito de Deus, vi aqueles que não tinham adorado a fera nem a sua imagem e que não tinham recebido a marca na testa e na mão. Voltaram a viver e reinaram com o Cristo por mil anos.

  1. Veja o Glossário e Ap 6:9 n.

  2. Lit.: “executados com o machado”.

5 (Os outros mortos não voltaram a viver até que os mil anos tivessem terminado.) Esta é a primeira ressurreição.

6 Feliz e santo é todo aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre eles, a segunda morte não tem autoridade, mas serão sacerdotes de Deus e do Cristo, e reinarão com ele durante os mil anos.

7 Assim que os mil anos tiverem terminado, Satanás será solto da sua prisão,

8 e ele sairá para enganar as nações nos quatro cantos da terra — Gogue e Magogue — a fim de reuni-las para a guerra. O seu número é como a areia do mar.

9 E avançaram sobre toda a terra e cercaram o acampamento dos santos e a cidade amada. No entanto, desceu fogo do céu e consumiu-as.

10 E o Diabo, que as enganava, foi lançado no lago de fogo e enxofre, onde já estavam tanto a fera como o falso profeta. Eles serão atormentados*1 dia e noite, para todo o sempre.

  1. Ou: “presos; encarcerados”.

11 Vi então um grande trono branco e Aquele que estava sentado nele. A terra e o céu fugiam de diante dele, e não se encontrou nenhum lugar para eles.

12 Vi os mortos, os grandes e os pequenos, em pé diante do trono, e rolos foram abertos. Porém, outro rolo foi aberto: era o rolo da vida. Os mortos foram julgados pelas coisas escritas nos rolos, segundo as suas ações.

13 O mar entregou os mortos que estavam nele, e a morte e a Sepultura*1 entregaram os mortos que estavam nelas; e estes foram julgados individualmente segundo as suas ações.

  1. Ou: “o Hades”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.

14 A morte e a Sepultura*1 foram lançadas no lago de fogo. O lago de fogo representa a segunda morte.

  1. Ou: “o Hades”, isto é, a sepultura comum da humanidade. Veja o Glossário.

15 Além disso, quem não estava inscrito no livro da vida foi lançado no lago de fogo.