Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Daniel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Daniel, 12

1 “Nesse tempo, há de levantar-se*1 Miguel,*2 o grande príncipe que está de pé a favor do povo a que pertences.*3 E haverá um tempo de aflição como nunca houve, desde que começaram a existir nações até àquele tempo. Nesse tempo, o teu povo escapará, todo aquele que se encontrar inscrito no livro.

  1. Lit.: “há de pôr-se de pé”.

  2. Que significa “Quem é semelhante a Deus?”

  3. Lit.: “dos filhos do teu povo”.

2 E muitos dos que dormem no pó da terra acordarão, uns para a vida eterna, outros para a desonra e para o desprezo eterno.

3 “E os que têm discernimento*1 brilharão tão claramente como os céus, e os que levam muitos à justiça como as estrelas, para todo o sempre.

  1. Ou: “perspicácia”.

4 “Quanto a ti, Daniel, mantém as palavras em segredo e sela o livro até ao tempo do fim. Muitos farão uma pesquisa,*1 e o conhecimento verdadeiro irá tornar-se abundante.”

  1. Ou: “irão percorrê-lo; irão examiná-lo cabalmente”, isto é, o livro.

5 Então, eu, Daniel, vi dois outros de pé: um na margem de cá do rio e outro na margem de lá do rio.

6 E um deles disse ao homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio: “Quanto tempo passará até ao fim destas coisas maravilhosas?”

7 Depois, ouvi o homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio; ele levantou a mão direita e a mão esquerda para os céus e jurou por Aquele que vive para sempre: “Passará um tempo determinado, tempos determinados e metade de um tempo.*1 Assim que se terminar de despedaçar o poder do povo santo, todas estas coisas chegarão ao seu fim.”

  1. Isto é, três tempos e meio.

8 Quanto a mim, ouvi, mas não consegui entender, de modo que perguntei: “Ó meu senhor, qual será o resultado destas coisas?”

9 Então, ele disse: “Vai, Daniel, porque as palavras devem ser mantidas em segredo e seladas até ao tempo do fim.

10 Muitos se purificarão, se embranquecerão e serão refinados. E os maus farão o que é mau, e nenhum dos maus entenderá; mas os que têm discernimento*1 entenderão.

  1. Ou: “perspicácia”.

11 “E, a partir do tempo em que for removido o sacrifício constante*1 e for estabelecida a coisa repugnante que causa desolação, haverá 1290 dias.

  1. Ou: “regular”.

12 “Feliz aquele que se mantém na expectativa*1 e chega aos 1335 dias!

  1. Ou: “que espera ansiosamente”.

13 “Quanto a ti, continua até ao fim. Tu descansarás, mas, no fim dos dias, hás de levantar-te para receberes a tua porção.”*1

  1. Ou: “o lugar que te cabe”.