Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Zacarias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Zacarias, 2

1 E levantei os olhos e vi um homem com uma corda de medir na mão.

2 Perguntei-lhe, então: “Onde é que vais?” Ele respondeu: “Vou medir Jerusalém para ver qual é a sua largura e o seu comprimento.”

3 Então, o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo veio ao seu encontro.

4 Ele disse-lhe: “Corre até lá e diz àquele jovem: ‘“Jerusalém será habitada como uma cidade sem muralhas,*1 por causa de todos os homens e animais no seu interior.

  1. Ou: “terra campestre”.

5 E eu”, diz Jeová, “vou tornar-me uma muralha de fogo ao seu redor, e serei a glória no seu meio”.’”

6 “Venham! Venham! Fujam da terra do norte”, diz Jeová. “Pois eu espalhei-vos pelos quatro ventos dos céus”, diz Jeová.

7 “Vem, Sião! Foge, tu que moras com a filha de Babilónia.

8 Pois assim diz Jeová dos exércitos, aquele que, depois de ter sido glorificado,*1 me enviou às nações que vos saqueavam: ‘Aquele que toca em vocês, toca na menina do meu olho.*2

  1. Lit.: “depois da glória”.

  2. Ou: “toca no meu globo ocular”.

9 Pois, agora, agitarei o punho*1 contra eles, e eles hão de tornar-se despojo para os seus próprios escravos.’ E vocês certamente saberão que foi Jeová dos exércitos que me enviou.

  1. Ou: “levantarei a mão”.

10 “Grita de alegria, ó filha de Sião; pois vou chegar e residir no teu meio”, diz Jeová.

11 “Nesse dia, muitas nações se unirão a Jeová e se tornarão meu povo; e eu vou residir contigo.” E terás de saber que Jeová dos exércitos me enviou até ti.

12 Jeová tomará posse de Judá como sua porção no solo sagrado, e ele voltará a escolher Jerusalém.

13 Que toda a humanidade*1 fique em silêncio perante Jeová, porque é da sua santa morada que ele atua.

  1. Lit.: “toda a carne”.