Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Zacarias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Zacarias, 7

1 E, no quarto ano do rei Dario, Zacarias recebeu a palavra de Jeová, no dia quatro do nono mês, isto é, o mês de quisleu.*1

  1. Veja o Ap. B15.

2 O povo de Betel enviou Sarezer e Regem-Meleque com os seus homens, para suplicarem o favor*1 de Jeová,

  1. Ou: “abrandarem a face”.

3 dizendo aos sacerdotes da casa*1 de Jeová dos exércitos e aos profetas: “Será que devo chorar no quinto mês e jejuar, assim como tenho feito durante tantos anos?”

  1. Ou: “do templo”.

4 Recebi novamente a palavra de Jeová dos exércitos:

5 “Diz a todo o povo desta terra e aos sacerdotes: ‘Quando jejuavam e se lamentavam no quinto e no sétimo mês, durante 70 anos, era realmente para mim que jejuavam?

6 E, quando comiam e bebiam, não era para vocês mesmos que comiam e bebiam?

7 Não deviam obedecer às palavras que Jeová proclamou por meio dos antigos profetas, enquanto Jerusalém e as cidades ao seu redor estavam habitadas e em paz, e enquanto o Neguebe e a Sefelá estavam habitados?’”

8 Zacarias recebeu novamente a palavra de Jeová:

9 “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Julguem com verdadeira justiça e tratem-se uns aos outros com amor leal e misericórdia.

10 Não defraudem a viúva nem o órfão,*1 nem o estrangeiro nem o pobre; e não tramem no coração o mal uns contra os outros.’

  1. Ou: “órfão de pai”.

11 No entanto, eles recusavam-se a prestar atenção; de modo obstinado, viraram as costas e taparam os ouvidos para não ouvirem.

12 Endureceram o coração como um diamante*1 e não obedeceram à lei*2 e às palavras que Jeová dos exércitos tinha enviado por meio do seu espírito, usando os antigos profetas. Por isso, houve grande indignação da parte de Jeová dos exércitos.”

  1. Ou, possivelmente: “uma pedra dura”, como uma pedra de esmeril.

  2. Ou: “instrução”.

13 “‘Assim como eles não escutavam quando eu*1 os chamava, eu também não escutava quando eles me chamavam’, diz Jeová dos exércitos.

  1. Lit.: “ele”.

14 ‘Com uma tempestade, espalhei-os por todas as nações que eles não conheciam, e a terra que eles deixaram para trás ficou desolada, sem ninguém que passasse por ela ou voltasse para lá; pois eles fizeram da terra desejável um motivo de terror.’”