Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Zacarias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Zacarias, 3

1 E ele mostrou-me o sumo sacerdote Josué de pé diante do anjo de Jeová, e Satanás estava de pé à sua direita para se opor a ele.

2 O anjo de Jeová disse então a Satanás: “Que Jeová te censure, ó Satanás, sim, que Jeová, que escolheu Jerusalém, te censure! Não é este homem um pedaço de madeira*1 tirado do fogo?”

  1. Ou: “um tição”.

3 Josué, vestido com vestes imundas, estava de pé diante do anjo.

4 O anjo disse aos que estavam de pé diante dele: “Tirem-lhe as vestes imundas.” Depois, disse-lhe: “Vê, removi de ti o teu erro,*1 e serás vestido com vestes finas.”*2

  1. Ou: “a tua culpa”.

  2. Ou: “nobres”.

5 Então, eu disse: “Ponham-lhe um turbante limpo na cabeça.” E eles puseram-lhe o turbante limpo na cabeça e vestiram-no com as vestes; e o anjo de Jeová estava por perto.

6 O anjo de Jeová declarou então a Josué:

7 “Assim diz Jeová dos exércitos: ‘Se andares nos meus caminhos e cumprires as tuas responsabilidades para comigo, servirás como juiz na minha casa e cuidarás dos*1 meus pátios; e eu vou dar-te pleno acesso entre estes que estão aqui diante de mim.’

  1. Ou: “serás encarregado dos; guardarás os”.

8 “‘Ouve, por favor, ó sumo sacerdote Josué, tu e os teus companheiros, que se sentam diante de ti, pois estes homens servem como um sinal: Vou trazer o meu servo chamado Renovo.

9 Vejam a pedra que coloquei diante de Josué! Nessa única pedra, há sete olhos; e eu vou gravar nela uma inscrição’, diz Jeová dos exércitos, ‘e, num só dia, vou tirar a culpa desta terra’.

10 “‘Nesse dia’, diz Jeová dos exércitos, ‘cada um de vocês convidará o seu próximo a vir para debaixo da sua videira e para debaixo da sua figueira’.”