Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Zacarias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Zacarias, 5

1 Levantei novamente os olhos e vi um rolo a voar.

2 E o anjo perguntou-me: “O que é que vês?” Eu respondi: “Vejo um rolo a voar. Tem 20 côvados*1 de comprimento e 10 côvados de largura.”

  1. Um côvado equivalia a 44,5 cm. Veja o Ap. B14.

3 Então, ele disse-me: “Esta é a maldição que se estende pela face de toda a terra, porque todo aquele que furta, como está escrito num dos lados do rolo, tem ficado impune; e todo aquele que jura falsamente, como está escrito no outro lado do rolo, tem ficado impune.

4 ‘Eu enviei-a’, diz Jeová dos exércitos, ‘e ela entrará na casa do ladrão e na casa daquele que jura falsamente em meu nome; ficará dentro dessa casa e consumirá a casa, o seu madeiramento e as suas pedras’.”

5 De seguida, o anjo que falava comigo aproximou-se e disse-me: “Levanta os olhos, por favor, e vê o que está a surgir.”

6 E eu perguntei: “O que é aquilo?” Ele respondeu: “É o recipiente de uma efa*1 que está a surgir.” E acrescentou: “Esta é a sua aparência em toda a terra.”*2

  1. Lit.: “a efa”, referindo-se aqui a um recipiente ou cesto usado para medir uma efa, que equivalia a 22 l. Veja o Ap. B14.

  2. Ou: “esta terra”.

7 Então, vi que a tampa redonda de chumbo tinha sido levantada, e havia uma mulher sentada dentro do recipiente.

8 Ele disse: “Esta é a Maldade.” E empurrou-a novamente para dentro do recipiente e, depois, tapou a boca do recipiente com força, com o peso de chumbo.

9 Depois disso, levantei os olhos e vi duas mulheres que se aproximavam, e elas voavam alto com o vento. Tinham asas como as asas da cegonha. E levantaram o recipiente entre a terra e o céu.

10 Eu perguntei ao anjo que falava comigo: “Para onde é que elas estão a levar o recipiente?”

11 Ele respondeu: “Para a terra de Sinear,*1 onde vão construir uma casa para a mulher; e, quando a casa ficar pronta, a mulher será lá colocada, no seu devido lugar.”

  1. Isto é, Babilónia.