Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Mateus
Mateus, 10
1 Então, ele convocou os seus 12 discípulos e deu-lhes autoridade sobre espíritos impuros, para os expulsarem e para curarem todo o tipo de doenças e enfermidades.
2 Os nomes dos 12 apóstolos são estes: primeiro, Simão, o chamado Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão;
3 Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o cobrador de impostos; Tiago, filho de Alfeu; e Tadeu;
4 Simão, o Cananita;*1 e Judas Iscariotes, que mais tarde o traiu.
|
5 Jesus enviou estes 12, dando-lhes as seguintes instruções: “Não se desviem para a estrada das nações e não entrem em cidades samaritanas;
6 mas, em vez disso, vão somente às ovelhas perdidas da casa de Israel.
7 Ao irem, preguem, dizendo: ‘O Reino dos céus está próximo.’
8 Curem os doentes, ressuscitem os mortos, purifiquem os leprosos, expulsem os demónios. Vocês receberam de graça; portanto, deem de graça.
9 Não adquiram nem ouro, nem prata, nem cobre para o vosso cinto,*1
|
10 nem um alforge*1 para a viagem, nem roupa extra,*2 nem sandálias, nem um bastão, pois o trabalhador merece o seu alimento.
|
11 “Em qualquer cidade ou aldeia em que entrarem, procurem quem é merecedor e fiquem lá até partirem.
12 Ao entrarem na casa, cumprimentem a família.
13 Se a casa for merecedora, venha sobre ela a paz que lhe desejam; mas, se ela não for merecedora, que a paz retorne a vocês.
14 Onde quer que alguém não vos receba nem ouça as vossas palavras, ao saírem dessa casa ou dessa cidade, sacudam o pó dos vossos pés.
15 Digo-vos a verdade: No Dia do Julgamento, será mais suportável para a terra de Sodoma e Gomorra do que para essa cidade.
16 “Envio-vos como ovelhas no meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes, mas inocentes como as pombas.
17 Tenham cuidado com os homens, pois eles irão entregar-vos aos tribunais locais e açoitar-vos nas suas sinagogas.
18 E vocês serão levados diante de governadores e reis, por minha causa, para lhes darem testemunho, bem como às nações.
19 No entanto, quando vos entregarem, não fiquem preocupados*1 com o que dizer ou como o dizer, porque nessa hora vos será dado o que dizer.
|
20 Pois quem fala não são apenas vocês, mas é o espírito do vosso Pai que fala por vosso intermédio.
21 Além disso, irmão entregará irmão à morte, e o pai ao seu filho, e os filhos irão levantar-se contra os pais e farão com que sejam mortos.
22 E vocês serão odiados por todos, por causa do meu nome. Mas quem perseverar*1 até ao fim será salvo.
|
23 Quando vos perseguirem numa cidade, fujam para outra; pois digo-vos a verdade: Vocês de modo algum percorrerão todas as*1 cidades de Israel antes de chegar o Filho do Homem.
|
24 “O aluno não está acima do seu instrutor, nem o escravo acima do seu senhor.
25 Basta que o aluno se torne como o seu instrutor, e o escravo como o seu senhor. Se chamaram Belzebu*1 ao dono da casa, quanto mais aos da sua casa!
|
26 Portanto, não tenham medo deles, pois não há nada encoberto que não venha a ser descoberto, e não há nada secreto que não se torne conhecido.
27 O que eu vos digo na escuridão, digam-no na luz; e o que é sussurrado aos vossos ouvidos, preguem-no dos terraços das casas.
28 E não fiquem com medo dos que matam o corpo, mas não podem matar a alma;*1 em vez disso, temam aquele que pode destruir na Geena*2 tanto a alma como o corpo.
|
29 Não se vendem dois pardais por uma moeda de pequeno valor?*1 Contudo, nem sequer um deles cairá ao chão sem o conhecimento do vosso Pai.
|
30 Mas até mesmo os cabelos da vossa cabeça estão todos contados.
31 Por isso, não tenham medo; vocês valem mais do que muitos pardais.
32 “Portanto, todo aquele que declarar diante dos homens que está em união comigo, eu também declararei estar em união com ele diante do meu Pai, que está nos céus.
33 Mas quem me negar diante dos homens, eu também o negarei diante do meu Pai, que está nos céus.
34 Não pensem que vim trazer paz à terra; vim trazer não a paz, mas a espada.
35 Pois vim causar divisão: o homem contra o pai, a filha contra a mãe, e a nora contra a sogra.
36 Realmente, os inimigos do homem serão os da sua própria casa.
37 Quem ama o pai ou a mãe mais do que a mim não é digno de mim; e quem ama o filho ou a filha mais do que a mim não é digno de mim.
38 E quem não aceita a sua estaca de tortura*1 e não me segue não é digno de mim.
|
39 Quem encontrar a sua vida*1 vai perdê-la, e quem perder a sua vida*2 por minha causa vai encontrá-la.
|
40 “Quem vos recebe, também me recebe a mim, e quem me recebe, recebe também Aquele que me enviou.
41 Quem receber um profeta por ele ser um profeta receberá a recompensa de um profeta, e quem receber um homem justo por ele ser um homem justo receberá a recompensa de um homem justo.
42 E quem der de beber a um destes pequenos, nem que seja apenas um copo de água fria, porque ele é discípulo, garanto-vos que de modo algum perderá a sua recompensa.”