Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
Mateus
Mateus, 16
1 Ali, aproximaram-se dele os fariseus e os saduceus e, para o testarem, pediram-lhe que lhes mostrasse um sinal do céu.
2 Em resposta, ele disse-lhes: “Ao cair da noite, vocês dizem: ‘Vai estar bom tempo, pois o céu está vermelho’,
3 e, de manhã: ‘Hoje o tempo vai estar frio e chuvoso, pois o céu está vermelho, mas sombrio.’ Vocês sabem interpretar a aparência do céu, mas não conseguem interpretar os sinais dos tempos.
4 Uma geração má e adúltera*1 persiste em procurar um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, exceto o sinal de Jonas.” Com isso, afastou-se, deixando-os para trás.
|
5 Os discípulos passaram então para a outra margem, mas esqueceram-se de levar pães.
6 Jesus disse-lhes: “Mantenham os olhos abertos e tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.”
7 Assim, começaram a raciocinar entre si, dizendo: “Não trouxemos pães.”
8 Sabendo disso, Jesus disse: “Homens de pouca fé, porque é que estão a conversar sobre o facto de não terem pães?
9 Ainda não compreendem a questão, e não se lembram dos cinco pães, no caso dos 5000, e de quantos cestos recolheram?
10 Ou dos sete pães, no caso dos 4000, e de quantos cestos grandes*1 recolheram?
|
11 Como é que não compreendem que não vos falei de pão? Eu disse-vos para terem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.”
12 Compreenderam então que ele dizia para terem cuidado, não com o fermento de pão, mas com os ensinamentos dos fariseus e dos saduceus.
13 Quando chegou à região de Cesareia de Filipe, Jesus perguntou aos seus discípulos: “Segundo o que os homens dizem, quem é o Filho do Homem?”
14 Responderam: “Alguns dizem João Batista; outros, Elias; e ainda outros, Jeremias ou um dos profetas.”
15 Ele perguntou-lhes: “E vocês, quem dizem que eu sou?”
16 Simão Pedro respondeu: “Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivente.”
17 Jesus disse-lhe então: “Feliz és tu, Simão, filho de Jonas, porque isso não te foi revelado por homens,*1 mas pelo meu Pai, que está nos céus.
|
18 Digo-te, também: Tu és Pedro, e sobre esta rocha construirei a minha congregação, e os portões da Sepultura*1 não a vencerão.
|
19 Dar-te-ei as chaves do Reino dos céus, e tudo o que amarrares na terra já terá sido amarrado nos céus, e tudo o que soltares na terra já terá sido solto nos céus.”
20 Então, ele ordenou com firmeza aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era o Cristo.
21 Daquele tempo em diante, Jesus começou a explicar aos seus discípulos que ele tinha de ir a Jerusalém e sofrer muitas coisas por parte dos anciãos, dos principais sacerdotes e dos escribas, e que tinha de ser morto e, no terceiro dia, ser levantado.
22 Em vista disso, Pedro levou-o à parte e começou a censurá-lo, dizendo: “Tem compaixão de ti mesmo, Senhor! Isso de modo algum te acontecerá.”
23 No entanto, ele virou as costas para Pedro e disse-lhe: “Para trás de mim, Satanás! Tu és uma pedra de tropeço para mim, porque não tens os pensamentos de Deus, mas os de homens.”
24 Jesus disse então aos seus discípulos: “Se alguém quiser ser meu seguidor, negue-se a si mesmo, apanhe a sua estaca de tortura*1 e siga-me sempre.
|
25 Pois quem quiser salvar a sua vida*1 vai perdê-la, mas quem perder a sua vida*2 por minha causa vai encontrá-la.
|
26 Realmente, de que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro, se ele perder a sua vida?*1 Ou o que dará o homem em troca da sua vida?*2
|
27 Porque o Filho do Homem há de vir na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um segundo o seu comportamento.
28 Digo-vos a verdade: Há alguns dos que estão aqui que de modo algum provarão a morte antes de verem o Filho do Homem vir no seu Reino.”