Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Mateus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Mateus, 28

1 Depois do sábado, enquanto amanhecia o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver a sepultura.

2 Um grande terramoto tinha ocorrido, pois o anjo de Jeová*1 tinha descido do céu, chegado ao túmulo e rolado a pedra, e ele estava sentado sobre ela.

  1. Veja o Ap. A5.

3 A sua aparência era como a de um relâmpago e a sua roupa era branca como a neve.

4 Com medo dele, os vigias tremeram e ficaram como se estivessem mortos.

5 No entanto, o anjo disse às mulheres: “Não tenham medo, pois eu sei que estão à procura de Jesus, que foi morto na estaca.

6 Ele não está aqui, pois foi levantado, assim como ele tinha dito. Venham, vejam o lugar onde ele estava deitado.

7 Depois, vão depressa e digam aos discípulos dele: ‘Ele foi levantado dentre os mortos e, agora, vai à vossa frente para a Galileia. É lá que o verão.’ Isto é o que eu vos vim dizer.”

8 Assim, deixando rapidamente o túmulo memorial, com temor e grande alegria, correram para contar tudo aos discípulos dele.

9 Nisto, Jesus foi ao encontro delas e disse: “Bom dia!” Elas aproximaram-se, agarraram-se aos pés dele e prestaram-lhe homenagem.*1

  1. Ou: “curvaram-se diante dele”.

10 Jesus disse-lhes então: “Não tenham medo! Vão, relatem isto aos meus irmãos, para que eles se dirijam para a Galileia, e ali me verão.”

11 Enquanto elas estavam a caminho, alguns guardas foram à cidade e comunicaram aos principais sacerdotes tudo o que tinha acontecido.

12 Depois de estes se terem reunido com os anciãos para decidir o que fazer, deram aos soldados uma boa quantidade de moedas de prata

13 e disseram: “Digam: ‘Os discípulos dele vieram de noite e roubaram-no enquanto estávamos a dormir.’

14 E, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós vamos dar-lhe explicações,*1 e vocês não precisarão de se preocupar.”

  1. Lit.: “persuadi-lo”.

15 Assim, eles pegaram nas moedas de prata e fizeram conforme lhes mandaram, e esta história tem-se espalhado entre os judeus até ao dia de hoje.

16 No entanto, os 11 discípulos foram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha indicado.

17 Quando o viram, curvaram-se diante dele,*1 mas alguns duvidaram.

  1. Ou: “prestaram-lhe homenagem”.

18 Jesus aproximou-se e disse-lhes: “Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.

19 Portanto, vão e façam discípulos de pessoas de todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do espírito santo,

20 ensinando-as a obedecer a todas as coisas que vos ordenei. E saibam que eu estou convosco todos os dias, até ao final do sistema de coisas.”*1

  1. Ou: “final da época”. Veja o Glossário, “Sistema de coisas”.