Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Roboão foi a Siquém, pois todo o Israel tinha ido a Siquém para o fazer rei.

² E Jeroboão, filho de Nebate, soube disso (ele ainda estava no Egito, pois tinha fugido por causa do rei Salomão e estava a morar no Egito).

³ Então, mandaram chamá-lo. Depois, Jeroboão e toda a congregação de Israel foram ter com Roboão e disseram:

⁴ “O seu pai tornou duro o nosso jugo. Mas, se o senhor aliviar o serviço duro e tornar mais leve o jugo pesado^*1 que o seu pai colocou sobre nós, iremos servi-lo.”

⁵ Em vista disso, ele disse-lhes: “Vão-se embora, e venham ter comigo daqui a três dias.” Portanto, o povo foi-se embora.

⁶ Depois, o rei Roboão consultou os homens mais velhos^*1 que tinham servido como conselheiros de Salomão, seu pai, durante a sua vida. Ele perguntou: “O que é que me aconselham a responder a este povo?”

⁷ Eles responderam-lhe: “Se hoje o senhor se tornar servo deste povo, atender ao seu pedido e lhes der uma resposta favorável, eles serão sempre seus servos.”

⁸ No entanto, ele rejeitou o conselho dos homens mais velhos^*1 e consultou os jovens que tinham crescido com ele e que agora eram seus assistentes.

⁹ Ele perguntou-lhes: “Que conselho me dão? Como é que devemos responder a este povo que me disse: ‘Torne mais leve o jugo que o seu pai colocou sobre nós’?”

¹⁰ Os jovens que tinham crescido com ele responderam-lhe: “A este povo que lhe disse: ‘O seu pai tornou pesado o nosso jugo, mas o senhor deve torná-lo mais leve para nós’, o senhor deve dizer o seguinte: ‘O meu dedo mínimo será mais grosso do que a cintura do meu pai.

¹¹ O meu pai impôs-vos um jugo pesado, mas eu vou torná-lo ainda mais pesado. O meu pai castigou-vos com chicotes, mas eu vou castigar-vos com chicotes farpados.’”

¹² Jeroboão e todo o povo foram ter com Roboão no terceiro dia, assim como o rei tinha dito: “Venham ter comigo daqui a três dias.”

¹³ Contudo, o rei deu uma resposta dura ao povo, rejeitando o conselho dos homens mais velhos.^*1

¹⁴ Seguindo o conselho dos jovens, ele disse: “O meu pai tornou pesado o vosso jugo, mas eu vou torná-lo ainda mais pesado. O meu pai castigou-vos com chicotes, mas eu vou castigar-vos com chicotes farpados.”

¹⁵ Portanto, o rei não escutou o povo, porque o que estava a acontecer era da parte de Jeová, para que se cumprisse a palavra que Jeová tinha transmitido por meio de Aías, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebate.

¹⁶ Quando todo o Israel viu que o rei não os quis escutar, o povo disse ao rei: “Que parte temos nós com David? Não temos herança com o filho de Jessé! Vão para os vossos deuses, ó Israel. Agora, cuide da sua própria casa, ó David!” Com isso os israelitas voltaram para as suas casas.^*1

¹⁷ Porém, Roboão continuou a reinar sobre os israelitas que moravam nas cidades de Judá.

¹⁸ A seguir, o rei Roboão enviou-lhes Adorão, que supervisionava os convocados para trabalho obrigatório, mas todo o Israel o apedrejou até à morte. O rei Roboão conseguiu subir para o seu carro de guerra e fugiu para Jerusalém.

¹⁹ E os israelitas rebelaram-se contra a casa de David e continuam assim até ao dia de hoje.

²⁰ Assim que todo o Israel ouviu que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo à assembleia e fizeram-no rei sobre todo o Israel. Ninguém apoiou a casa de David, a não ser a tribo de Judá.

²¹ Quando Roboão chegou a Jerusalém, reuniu imediatamente toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, 180 000 guerreiros treinados,^*1 a fim de lutar contra a casa de Israel e restituir o reinado a Roboão, filho de Salomão.

²² Então, Semaías, o homem do verdadeiro Deus, recebeu a seguinte palavra do verdadeiro Deus:

²³ “Diz a Roboão, filho de Salomão e rei de Judá, e a toda a casa de Judá, de Benjamim e ao restante do povo:

²⁴ ‘Assim diz Jeová: “Não vão à guerra contra os vossos irmãos israelitas. Volte cada um para a sua casa, pois fui eu que fiz isto acontecer.”’” Eles obedeceram à palavra de Jeová e voltaram para casa, assim como Jeová lhes tinha ordenado.

²⁵ E Jeroboão construiu^*1 Siquém na região montanhosa de Efraim, e ficou ali a morar. Depois saiu de Siquém e construiu^*2 Penuel.

²⁶ Jeroboão disse no seu coração: “Agora o reino voltará para a casa de David.

²⁷ Se este povo continuar a subir a Jerusalém para oferecer sacrifícios na casa de Jeová, o coração deste povo voltará para o seu senhor, Roboão, rei de Judá. Sim, eles irão matar-me e voltarão para Roboão, rei de Judá.”

²⁸ Depois de se aconselhar, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “É muito difícil para vocês subir a Jerusalém. Aqui está o teu Deus, ó Israel, que te tirou da terra do Egito.”

²⁹ Então, colocou um bezerro em Betel e o outro em Dã.

³⁰ E isto fez o povo pecar; eles iam até Dã para adorar o bezerro que lá estava.

³¹ Ele fez santuários nos altos sagrados e designou como sacerdotes homens do povo que não eram levitas.

³² Jeroboão também instituiu uma festividade no décimo quinto dia do oitavo mês, igual à festividade que se realizava em Judá. No altar que fez em Betel, ele oferecia sacrifícios aos bezerros que tinha feito; e em Betel designou sacerdotes para os altos sagrados que tinha feito.

³³ E no décimo quinto dia do oitavo mês, no mês que ele mesmo tinha escolhido, começou a fazer ofertas sobre o altar que tinha feito em Betel. Ele instituiu uma festividade para o povo de Israel e subiu ao altar para fazer ofertas e fumo sacrificial.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >