Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
2 Samuel
2 Samuel, 2
1 Depois disso, David consultou a Jeová: “Devo ir para uma das cidades de Judá?” Jeová respondeu-lhe: “Vai.” David perguntou: “Para onde devo ir?” Ele respondeu: “Para Hébron.”
2 Então, David dirigiu-se para lá com as suas duas esposas: Ainoã, de Jezreel, e Abigail, viúva de Nabal, o carmelita.
3 David levou também os seus homens, cada um com os da sua casa, e eles estabeleceram-se nas cidades ao redor de Hébron.
4 De seguida, vieram os homens de Judá e ali ungiram David rei sobre a casa de Judá. Eles disseram a David: “Foram os homens de Jabes-Gileade que enterraram Saul.”
5 Assim, David enviou mensageiros aos homens de Jabes-Gileade para lhes dizer: “Que Jeová vos abençoe, porque demonstraram amor leal para com Saul, vosso senhor, enterrando-o.
6 E que Jeová demonstre amor leal e fidelidade para convosco. Eu também demonstrarei bondade convosco pelo que fizeram.
7 Agora, fortaleçam as vossas mãos e sejam corajosos, pois o vosso senhor Saul está morto, e a casa de Judá ungiu-me rei sobre eles.”
8 No entanto, Abner, filho de Ner, chefe do exército de Saul, levou Is-Bosete, filho de Saul, a Maanaim, que fica do outro lado do rio,
9 e fez dele rei sobre Gileade, sobre os asuritas, sobre Jezreel, sobre Efraim, sobre Benjamim e sobre todo o Israel.
10 Is-Bosete, filho de Saul, tinha 40 anos de idade quando se tornou rei de Israel e reinou por dois anos. Porém, a casa de Judá apoiava David.
11 O tempo*1 durante o qual David reinou sobre a casa de Judá, em Hébron, foi de sete anos e seis meses.
|
12 Depois de algum tempo, Abner, filho de Ner, e os servos de Is-Bosete, filho de Saul, foram de Maanaim para Gibeão.
13 Joabe, filho de Zeruia, e os servos de David também saíram e encontraram-se no reservatório de água de Gibeão. Um grupo ficou de um lado do reservatório, e o outro, do lado oposto.
14 Por fim, Abner disse a Joabe: “Que os homens se preparem e lutem*1 diante de nós.” Joabe respondeu: “Que eles se preparem.”
|
15 Então, eles apresentaram-se e atravessaram para lutar. Foram escolhidos 12 benjaminitas do grupo de Is-Bosete, filho de Saul, e 12 servos de David.
16 Eles agarraram-se mutuamente pela cabeça, cada um enfiou a espada no lado do seu adversário e todos caíram mortos ao mesmo tempo. Por isso, chamou-se Helcate-Hazurim àquele lugar, que fica em Gibeão.
17 A batalha que se seguiu naquele dia foi muito violenta. Por fim, Abner e os homens de Israel foram derrotados pelos servos de David.
18 Os três filhos de Zeruia — Joabe, Abisai e Asael — estavam lá. Asael era capaz de correr como uma gazela em campo aberto.
19 Asael começou a perseguir Abner. Ele corria atrás de Abner sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
20 Quando Abner olhou para trás, perguntou: “És tu, Asael?” Ele respondeu: “Sim, sou eu.”
21 Abner disse-lhe então: “Desvia-te para a direita ou para a esquerda, apanha um destes homens e fica com as coisas dele.” Contudo, Asael não quis parar de persegui-lo.
22 Abner disse novamente a Asael: “Para de me perseguir, senão, serei obrigado a matar-te. Depois disso, como é que eu poderia encarar o teu irmão Joabe?”
23 Todavia, Asael não parou. Então, Abner golpeou-o na barriga com a parte de trás da lança, de modo que esta lhe saiu pelas costas, e ele caiu e morreu ali onde estava. Todos os que passavam pelo lugar onde Asael tinha caído e morrido paravam.
24 Depois disso, Joabe e Abisai foram atrás de Abner. Ao pôr do sol, chegaram à colina de Amá, que fica em frente a Gia, no caminho para o deserto*1 de Gibeão.
|
25 E os benjaminitas juntaram-se a Abner; eles formaram um só grupo de soldados, tomando posição no cume de uma colina.
26 Então, Abner gritou para Joabe: “Até quando é que a espada vai devorar? Não sabes que as consequências serão amargas? Quando é que vais ordenar aos teus homens*1 que parem de perseguir os seus irmãos?”
|
27 Joabe respondeu: “Tão certo como o verdadeiro Deus vive, se não tivesses falado, os homens só iriam parar de perseguir os seus irmãos pela manhã.”
28 De seguida, Joabe tocou a buzina e os seus homens pararam de perseguir Israel; e a batalha terminou.
29 Durante toda aquela noite, Abner e os seus homens caminharam através do Arabá, atravessaram o Jordão, passaram por todo o vale*1 e, por fim, chegaram a Maanaim.
|
30 Depois de parar de perseguir Abner, Joabe reuniu todo o povo. Além de Asael, faltavam 19 dos servos de David.
31 No entanto, os servos de David tinham derrotado os benjaminitas e os homens de Abner — 360 deles tinham morrido.
32 Eles levaram Asael e enterraram-no no túmulo do seu pai, em Belém. Depois, Joabe e os seus homens caminharam durante toda a noite e chegaram a Hébron ao amanhecer.