Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ Havia ali um homem desordeiro chamado Seba, filho de Bicri, um benjaminita. Ele tocou a buzina e disse: “Não partilhamos nada com David, nenhuma herança com o filho de Jessé. Voltem todos aos seus deuses,^*1 ó Israel!”

² Em vista disso, todos os homens de Israel deixaram de seguir David para seguir Seba, filho de Bicri, mas os homens de Judá, desde o Jordão até Jerusalém, permaneceram com o seu rei.

³ Quando chegou à sua casa^*1 em Jerusalém, o rei David colocou numa casa à parte, sob guarda, as dez concubinas que tinha deixado a tomar conta da sua casa. Ele providenciou-lhes alimento, mas não voltou a ter relações com elas. Elas continuaram confinadas até ao dia da sua morte, vivendo como viúvas, embora tivessem marido.

⁴ O rei disse então a Amasa: “Convoca os homens de Judá e apresenta-te aqui com eles dentro de três dias.”

⁵ Portanto, Amasa foi convocar Judá, mas não voltou no prazo que lhe tinha sido estabelecido.

⁶ Então, David disse a Abisai: “É possível que Seba, filho de Bicri, nos prejudique mais do que Absalão. Leva os meus servos^*1 e vai atrás dele, para que não encontre cidades fortificadas e nos escape.”

⁷ Assim, os homens de Joabe, os queretitas, os peletitas e todos os homens valentes saíram com ele de Jerusalém e foram atrás de Seba, filho de Bicri.

⁸ Quando se aproximaram da pedra grande em Gibeão, Amasa veio ao seu encontro. Joabe estava a usar o seu traje militar e tinha uma espada na bainha, presa à cintura. Quando ele se aproximou de Amasa, a espada caiu.

⁹ Joabe disse a Amasa: “Está tudo bem contigo, meu irmão?” Então, com a mão direita, Joabe agarrou a barba de Amasa, como se fosse beijá-lo.

¹⁰ Amasa não se preveniu contra a espada na mão de Joabe, de modo que Joabe o golpeou no abdómen, derramando os seus intestinos no chão. Não foi necessário um segundo golpe, dado que um bastou para matá-lo. De seguida, Joabe e o seu irmão Abisai foram atrás de Seba, filho de Bicri.

¹¹ Um dos jovens que estavam com Joabe ficou ao lado do corpo de Amasa e dizia: “Quem estiver do lado de Joabe e apoiar David siga Joabe!”

¹² Entretanto, Amasa ainda se revolvia no sangue, no meio da estrada. Quando o homem viu que todos paravam ali, removeu o corpo de Amasa da estrada para o campo. Depois, cobriu-o com um manto, pois viu que todos os que se aproximavam dele paravam.

¹³ Depois de o corpo ter sido retirado da estrada, todos os homens seguiram Joabe na perseguição a Seba, filho de Bicri.

¹⁴ Seba passou por todas as tribos de Israel e foi a Abel de Bete-Maacá. Os bicritas reuniram-se e seguiram-no para dentro da cidade.

¹⁵ Joabe e os seus homens^*1 vieram e cercaram-no em Abel de Bete-Maacá. Fizeram uma rampa para atacar a cidade, visto que esta ficava dentro de uma fortificação. E todos os homens que estavam com Joabe cavaram por baixo da muralha, a fim de derrubá-la.

¹⁶ Nisto, uma mulher sábia gritou da cidade: “Ouçam, homens, ouçam! Por favor, digam a Joabe que venha até aqui para que eu fale com ele.”

¹⁷ Quando ele se aproximou, a mulher perguntou-lhe: “O senhor é que é Joabe?” Ele respondeu: “Sou.” Ela disse-lhe: “Ouça as palavras da sua serva.” “Estou a ouvir”, disse ele.

¹⁸ Ela continuou: “No passado, costumava-se dizer: ‘Peçam conselhos em Abel e a questão será resolvida.’

¹⁹ Eu represento os pacíficos e fiéis de Israel. Está a tentar destruir uma cidade que é como uma mãe em Israel. Porque é que quer arruinar^*1 a herança de Jeová?”

²⁰ Joabe respondeu: “Eu nunca arruinaria e destruiria esta cidade!

²¹ A questão não é essa. Acontece que um homem chamado Seba, filho de Bicri, da região montanhosa de Efraim, rebelou-se^*1 contra o rei David. Se me entregarem esse homem, eu retiro-me da cidade.” A mulher disse então a Joabe: “A cabeça dele ser-lhe-á atirada por cima da muralha!”

²² Imediatamente, a mulher sábia foi falar com todo o povo. Em consequência disso, eles cortaram a cabeça a Seba, filho de Bicri, e lançaram-na a Joabe. Em vista disso, ele tocou a buzina e os homens deixaram a cidade, voltando cada um para a sua casa; e Joabe voltou a Jerusalém, ao rei.

²³ Joabe comandava todo o exército de Israel; Benaia, filho de Jeoiada, comandava os queretitas e os peletitas.

²⁴ Adorão era o responsável pelos convocados para trabalho obrigatório; Jeosafá, filho de Ailude, era o cronista.

²⁵ Seva era o secretário; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes.

²⁶ E Ira, o jairita, também se tornou um dos ministros principais^*1 de David.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >