Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

2 Samuel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2 Samuel, 8

1 Algum tempo depois, David derrotou os filisteus e subjugou-os; David tirou Metegue-Amá das mãos dos filisteus.

2 Ele derrotou os moabitas, fez com que se deitassem no chão e mediu-os com uma corda: duas medidas de corda para a morte e uma medida inteira de corda para a vida. Então, os moabitas tornaram-se servos de David e passaram a pagar-lhe tributo.

3 David derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando este ia restabelecer o seu domínio sobre a região do rio Eufrates.

4 David capturou 1700 cavaleiros de Hadadezer e 20 000 soldados a pé. Então, David cortou os tendões de todos os cavalos dos carros de guerra, à exceção de 100 deles.

5 Quando os sírios de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, David matou 22 000 sírios.

6 Por conseguinte, David manteve tropas na Síria de Damasco; e os sírios tornaram-se servos de David e passaram a pagar-lhe tributo. Jeová dava vitórias*1 a David onde quer que ele fosse.

  1. Ou: “salvação”.

7 Além disso, David pegou nos escudos*1 de ouro dos servos de Hadadezer e trouxe-os para Jerusalém.

  1. Ou: “escudos redondos”.

8 O rei David trouxe também uma grande quantidade de cobre de Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer.

9 Toi, rei de Hamate, soube que David tinha derrotado todo o exército de Hadadezer.

10 Portanto, Toi enviou Jorão, seu filho, ao rei David, a fim de cumprimentá-lo e dar-lhe os parabéns por ele ter derrotado Hadadezer, pois Hadadezer estava sempre a guerrear contra Toi. Jorão levou a David objetos de prata, de ouro e de cobre,

11 os quais o rei David santificou para Jeová, juntamente com a prata e o ouro que tinha santificado, procedente de todas as nações que tinha subjugado

12 — a Síria, Moabe, os amonitas, os filisteus e os amalequitas —, e juntamente com o despojo de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.

13 Além disso, David tornou-se mais famoso quando voltou depois de ter matado 18 000 edomitas no vale do Sal.

14 Ele manteve tropas em Edom; por todo o Edom, ele manteve tropas, e todos os edomitas se tornaram servos de David. Jeová dava vitórias*1 a David onde quer que ele fosse.

  1. Ou: “salvação”.

15 David reinava sobre todo o Israel, e David governava com justiça e retidão em benefício de todo o seu povo.

16 Joabe, filho de Zeruia, era chefe do exército; e Jeosafá, filho de Ailude, era cronista.

17 Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; e Seraías era secretário.

18 Benaia, filho de Jeoiada, comandava os queretitas e os peletitas. E os filhos de David tornaram-se ministros principais.*1

  1. Lit.: “tornaram-se sacerdotes”.