Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
2 Samuel
2 Samuel, 3
1 A guerra entre a casa de Saul e a casa de David continuou por um bom tempo; e, enquanto David se fortalecia, a casa de Saul enfraquecia cada vez mais.
2 Entretanto, David teve filhos em Hébron. O primogénito foi Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel;
3 o segundo foi Quileabe, filho de Abigail, viúva de Nabal, o carmelita; o terceiro foi Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur;
4 o quarto foi Adonias, filho de Hagite; o quinto foi Sefatias, filho de Abital;
5 e o sexto foi Itreão, filho de Eglá, esposa de David. Estes foram os filhos que David teve em Hébron.
6 Enquanto continuava a guerra entre a casa de Saul e a casa de David, Abner fortalecia cada vez mais a sua posição na casa de Saul.
7 Saul tinha tido uma concubina chamada Rispa, filha de Aiá. Um dia, Is-Bosete disse a Abner: “Porque é que tiveste relações com a concubina do meu pai?”
8 Abner ficou muito zangado com as palavras de Is-Bosete e disse: “Por acaso, sou algum cão*1 de Judá? Até hoje, tenho demonstrado amor leal para com a casa de Saul, teu pai, e para com os seus irmãos e amigos, e não te entreguei nas mãos de David. Ainda assim, chamas-me para prestar contas por causa de um erro referente a uma mulher.
|
9 Que Deus me castigue, e que o faça severamente, se eu não fizer por David aquilo que Jeová lhe jurou,
10 ou seja, tirar o reino da casa de Saul e estabelecer o trono de David sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.”
11 Is-Bosete não disse mais nenhuma palavra em resposta a Abner, porque tinha medo dele.
12 Abner enviou imediatamente mensageiros para dizer a David: “A quem é que o país pertence?” E acrescentou: “Faça um pacto comigo, e eu farei tudo o que puder*1 para trazer todo o Israel para o seu lado.”
|
13 David respondeu: “Muito bem! Farei um pacto contigo. Só te peço que, quando me vieres ver, não compareças na minha presença sem antes trazeres Mical, filha de Saul.”
14 Então, David enviou mensageiros para dizer a Is-Bosete, filho de Saul: “Entrega-me a minha esposa Mical, de quem fiquei noivo por cem prepúcios dos filisteus.”
15 Assim, Is-Bosete mandou tirá-la ao seu marido, Paltiel, filho de Laís.
16 Contudo, o seu marido foi atrás dela e seguiu-a, enquanto chorava, até Baurim. Por conseguinte, Abner disse-lhe: “Vai, volta para casa!” E ele voltou.
17 Entretanto, Abner enviou a seguinte mensagem aos anciãos de Israel: “Já há algum tempo que querem ter David como rei.
18 Agora, ajam, porque Jeová disse a David: ‘Por meio de David, meu servo, salvarei o meu povo Israel das mãos dos filisteus e das mãos de todos os seus inimigos.’”
19 De seguida, Abner falou com o povo de Benjamim. Abner também foi a Hébron para falar com David em particular e contar-lhe o que Israel e toda a casa de Benjamim tinham resolvido.
20 Quando Abner, acompanhado de 20 homens, foi ter com David em Hébron, David ofereceu um banquete a Abner e aos homens que estavam com ele.
21 Abner disse então a David: “Permita-me ir e reunir todo o Israel para o meu senhor, o rei, a fim de que façam um pacto consigo, e o senhor será rei sobre tudo o que desejar.”*1 Portanto, David dispensou Abner, e ele foi-se embora em paz.
|
22 Naquele momento, Joabe e os homens de David voltavam de um ataque rápido, trazendo consigo muitos despojos. Abner já não estava com David em Hébron, porque David o tinha deixado ir-se embora em paz.
23 Quando Joabe chegou com todo o exército, disseram-lhe: “Abner, filho de Ner, veio ter com o rei, que o dispensou; e ele partiu em paz.”
24 Portanto, Joabe compareceu perante o rei e disse: “O que é que o senhor fez? Abner veio falar consigo, e o senhor deixou-o ir-se embora e escapar?
25 O senhor conhece Abner, filho de Ner! Ele veio cá para enganá-lo, para ficar a conhecer cada um dos seus passos e para descobrir tudo o que faz.”
26 Seguidamente, Joabe saiu da presença de David e enviou mensageiros atrás de Abner. Eles trouxeram-no de volta da cisterna de Sirá, mas David não sabia de nada.
27 Quando Abner voltou a Hébron, Joabe levou-o à parte, junto ao portão da cidade, para falar com ele em particular. No entanto, Joabe enfiou-lhe a espada na barriga, e ele morreu; fez isso por causa de ele ter matado o*1 seu irmão Asael.
|
28 Mais tarde, quando David soube o que aconteceu, disse: “Perante Jeová, eu e o meu reino somos inocentes do sangue de Abner, filho de Ner, para sempre.
29 Que a culpa de sangue recaia sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa do seu pai. Que nunca falte na casa de Joabe um homem que tenha um fluxo, ou um leproso, ou um homem que trabalhe numa roda de fiar,*1 ou alguém que seja morto à espada, ou alguém que passe fome!”
|
30 Assim, Joabe e o seu irmão Abisai mataram Abner por causa de ele ter matado Asael, irmão deles, na batalha em Gibeão.
31 David disse então a Joabe e a todos os homens que estavam com ele: “Rasguem as vossas roupas, vistam-se de serapilheira e chorem por Abner.” O próprio rei David ia atrás do caixão.*1
|
32 Abner foi enterrado em Hébron e o rei chorou em voz alta junto ao túmulo de Abner. Todo o povo chorou também.
33 E o rei entoou o seguinte cântico fúnebre por Abner: “Porque é que Abner teve de morrer como um insensato?
34 As tuas mãos não estavam amarradas, E os teus pés não estavam acorrentados.*1 Caíste como quem cai diante de criminosos.”*2 Então, todo o povo chorou novamente por ele.
|
35 Mais tarde, o povo levou pão para consolar*1 David enquanto ainda era dia, mas ele jurou: “Que Deus me castigue, e que o faça severamente, se eu comer pão ou qualquer outra coisa antes do pôr do sol!”
|
36 Todo o povo viu isso e gostou. De facto, isso agradou ao povo, assim como tudo o que o rei fazia.
37 Assim, todos os homens de David e todo o Israel souberam naquele dia que o rei não era responsável pela morte de Abner, filho de Ner.
38 Assim, o rei disse aos seus servos: “Saibam que foi um príncipe e um grande homem que caiu hoje em Israel.
39 Hoje, sou fraco, embora ungido rei, e estes homens, os filhos de Zeruia, são demasiado violentos para mim. Que Jeová retribua ao malfeitor de acordo com a sua maldade.”