Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

¹ “Digo-vos com toda a certeza: Quem não entra no aprisco das ovelhas pela porta, mas sobe por outro lugar, é um ladrão e um saqueador.

² Mas quem entra pela porta é o pastor das ovelhas.

³ A este o porteiro abre-a, e as ovelhas escutam a sua voz. Ele chama as suas ovelhas por nome e leva-as para fora.

⁴ Depois de retirar todas as suas ovelhas, ele vai à frente delas, e elas seguem-no, porque conhecem a sua voz.

⁵ De modo algum seguirão um estranho, mas fugirão dele, porque não conhecem a voz de estranhos.”

⁶ Jesus fez esta comparação, mas eles não entenderam o que ele lhes disse.

⁷ Por isso, Jesus disse novamente: “Digo-vos com toda a certeza: Eu sou a porta das ovelhas.

⁸ Todos os que vieram em meu lugar são ladrões e saqueadores; mas as ovelhas não os escutaram.

⁹ Eu sou a porta. Quem entrar por mim será salvo, entrará e sairá, e encontrará pastagem.

¹⁰ O ladrão só vem para roubar, matar e destruir. Eu vim para que tivessem vida e a tivessem na mais plena medida.

¹¹ Eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a sua vida^*1 pelas ovelhas.

¹² O empregado, que não é pastor e a quem não pertencem as ovelhas, quando vê o lobo chegar, abandona as ovelhas e foge, e o lobo ataca-as e espalha-as;

¹³ ele foge porque é um empregado e não se importa com as ovelhas.

¹⁴ Eu sou o bom pastor. Conheço as minhas ovelhas, e as minhas ovelhas conhecem-me,

¹⁵ assim como o Pai me conhece e eu conheço o Pai; e eu dou a minha vida^*1 pelas ovelhas.

¹⁶ “E tenho outras ovelhas, que não são deste aprisco; a essas também tenho de trazer, e elas escutarão a minha voz e irão tornar-se um só rebanho, com um só pastor.

¹⁷ É por isso que o Pai me ama, porque entrego a minha vida,^*1 para a receber de novo.

¹⁸ Ninguém ma tira de mim, mas eu entrego-a de minha própria iniciativa. Tenho o direito^*1 de a entregar e tenho o direito^*2 de a receber outra vez. Recebi este mandamento do meu Pai.”

¹⁹ Surgiu novamente uma divisão entre os judeus por causa destas palavras.

²⁰ Muitos deles diziam: “Ele tem um demónio e está louco. Porque é que o escutam?”

²¹ Outros diziam: “Estas não são declarações de um homem possesso. Será que um demónio pode abrir os olhos aos cegos?”

²² Ocorreu então a Festividade da Dedicação em Jerusalém. Era inverno,

²³ e Jesus estava a andar pelo templo, no Pórtico^*1 de Salomão.

²⁴ Então, os judeus rodearam-no e disseram-lhe: “Até quando nos deixarás^*1 na dúvida? Se tu és o Cristo, diz-nos claramente.”

²⁵ Jesus respondeu-lhes: “Eu disse-vos, e mesmo assim vocês não acreditam. As obras que eu faço em nome do meu Pai dão testemunho de mim.

²⁶ Mas vocês não acreditam porque não são minhas ovelhas.

²⁷ As minhas ovelhas escutam a minha voz; eu conheço-as, e elas seguem-me.

²⁸ Eu dou-lhes vida eterna, e elas jamais serão destruídas, e ninguém as arrancará da minha mão.

²⁹ O que o meu Pai me deu é maior do que todas as outras coisas, e ninguém as pode arrancar da mão do Pai.

³⁰ Eu e o Pai somos um.”^*1

³¹ Mais uma vez, os judeus apanharam pedras para o apedrejar.

³² Então, Jesus disse-lhes: “Mostrei-vos muitas obras boas da parte do Pai. Por qual dessas obras me vão apedrejar?”

³³ Os judeus responderam-lhe: “Nós não te vamos apedrejar por uma boa obra, mas por blasfémia; pois tu, embora sejas um homem, fazes-te um deus.”

³⁴ Jesus respondeu-lhes: “Não está escrito na vossa Lei: ‘Eu disse: “Vocês são deuses”’?^*1

³⁵ Se ele chamou ‘deuses’ àqueles contra quem se dirigiu a palavra de Deus — e as Escrituras não podem ser anuladas —,

³⁶ vocês dizem-me a mim, a quem o Pai santificou e enviou ao mundo: ‘Tu blasfemas’, porque eu disse: ‘Sou Filho de Deus’?

³⁷ Se não faço as obras do meu Pai, não acreditem em mim.

³⁸ Mas, se eu as faço, mesmo que não acreditem em mim, acreditem nas obras, para que saibam e acreditem que o Pai está em união comigo e eu em união com o Pai.”

³⁹ Então, mais uma vez tentaram prendê-lo, mas ele escapou.

⁴⁰ E ele retirou-se novamente para o outro lado do Jordão, para o lugar onde João batizava no princípio, e ficou ali.

⁴¹ Muitos foram ao encontro dele, e diziam: “João não realizou nenhum sinal, mas todas as coisas que João disse a respeito deste homem eram verdadeiras.”

⁴² E muitos ali depositaram fé nele.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >