Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
João
João, 14
1 “Não se aflija o vosso coração. Exerçam fé em Deus; exerçam fé também em mim.
2 Na casa do meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu vos teria dito, pois vou-me embora para vos preparar um lugar.
3 Também, depois de me ir embora e vos preparar um lugar, virei novamente e irei levar-vos comigo, para que, onde eu estiver, vocês também estejam.
4 E vocês sabem o caminho para onde vou.”
5 Tomé disse-lhe: “Senhor, não sabemos para onde vais. Como é que podemos saber o caminho?”
6 Jesus respondeu-lhe: “Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai senão por mim.
7 Se vocês me conhecessem, conheceriam também o meu Pai. De agora em diante vocês conhecem-no e têm-no visto.”
8 Filipe disse-lhe: “Senhor, mostra-nos o Pai, e isso é suficiente para nós.”
9 Jesus respondeu-lhe: “Já estou convosco há tanto tempo, e ainda não me conheces, Filipe? Quem me vê, vê também o Pai. Como é que tu dizes: ‘Mostra-nos o Pai’?
10 Não acreditas que eu estou em união com o Pai e que o Pai está em união comigo? O que eu vos digo não se origina de mim, mas o Pai, que permanece em união comigo, está a fazer as Suas obras.
11 Acreditem em mim quando digo que estou em união com o Pai e o Pai está em união comigo; ou senão, acreditem por causa das próprias obras.
12 Digo-vos com toda a certeza: Quem exercer fé em mim fará também as obras que eu faço. E ele fará obras maiores do que estas, porque me vou embora para o Pai.
13 Também, tudo o que vocês pedirem em meu nome, eu irei fazê-lo, para que o Pai seja glorificado por meio do Filho.
14 Qualquer coisa que pedirem em meu nome, eu irei fazê-lo.
15 “Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos.
16 E eu pedirei ao Pai, e ele irá dar-vos outro ajudador*1 para estar convosco para sempre:
|
17 o espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece. Vocês conhecem-no, porque permanece convosco e está em vocês.
18 Não vos deixarei abandonados.*1 Eu virei ter convosco.
|
19 Em breve o mundo não me verá mais, mas vocês irão ver-me, porque eu vivo e vocês viverão.
20 Nesse dia, vocês saberão que eu estou em união com o meu Pai, e que vocês estão em união comigo, e que eu estou em união convosco.
21 Quem aceita os meus mandamentos e os cumpre é o que me ama. Por sua vez, quem me ama será amado pelo meu Pai, e eu irei amá-lo e irei mostrar-me claramente a ele.”
22 Judas, não o Iscariotes, perguntou-lhe: “Senhor, o que é que aconteceu para que pretendas mostrar-te claramente a nós e não ao mundo?”
23 Jesus respondeu-lhe: “Se alguém me amar, obedecerá à minha palavra, e o meu Pai irá amá-lo, e nós iremos até ele e faremos a nossa morada com ele.
24 Quem não me ama não obedece às minhas palavras. A palavra que ouves não é minha, mas pertence ao Pai, que me enviou.
25 “Digo-vos estas coisas enquanto ainda estou convosco.
26 Mas o ajudador, o espírito santo, que o Pai enviará em meu nome, irá ensinar-vos todas as coisas e fazer-vos lembrar de todas as coisas que eu vos disse.
27 Deixo-vos a paz; dou-vos a minha paz. Não a dou a vocês do modo como o mundo a dá. Não se aflija o vosso coração, nem fiquem com medo.
28 Ouviram que eu vos disse: ‘Vou-me embora e voltarei para vocês.’ Se me amassem, iriam alegrar-se de que vou para o Pai, pois o Pai é maior do que eu.
29 Disse-vos isto antes que ocorra, para que acreditem quando ocorrer.
30 Já não falarei muito mais convosco, pois o governante do mundo está a chegar, e ele não tem nenhum poder sobre mim.
31 Mas, para que o mundo saiba que eu amo o Pai, faço assim como o Pai me ordenou. Levantem-se, vamos embora daqui.