Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)
João
João, 15
1 “Eu sou a verdadeira videira, e o meu Pai é o lavrador.
2 Ele tira todos os ramos que em mim não dão fruto, e limpa todos os ramos que dão fruto, para que deem mais fruto.
3 Vocês já estão limpos, por causa da palavra que vos declarei.
4 Permaneçam em união comigo, e eu permanecerei em união convosco. Assim como um ramo não pode dar fruto por si mesmo a menos que permaneça na videira, vocês também não podem dar fruto a menos que permaneçam em união comigo.
5 Eu sou a videira; vocês são os ramos. Quem permanece em união comigo, e eu em união com ele, esse dá muito fruto, pois separados de mim vocês não podem fazer nada.
6 Se alguém não permanece em união comigo, é lançado fora como um ramo, e seca. Esses ramos são ajuntados, lançados no fogo e queimados.
7 Se vocês permanecerem em união comigo e as minhas declarações permanecerem em vocês, peçam o que quiserem e assim vos acontecerá.
8 Isto glorifica o meu Pai: que persistam em dar muito fruto e mostrem que são meus discípulos.
9 Assim como o Pai me ama, eu também vos amo; permaneçam no meu amor.
10 Se obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do Pai e permaneço no seu amor.
11 “Disse-vos estas coisas para que sintam a mesma alegria que eu,*1 e a vossa alegria se torne plena.
|
12 Este é o meu mandamento: Amem-se uns aos outros, assim como eu vos amei.
13 Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a sua vida*1 pelos seus amigos.
|
14 Vocês são meus amigos se fizerem o que vos mando.
15 Já não vos chamo escravos, porque o escravo não sabe o que o seu senhor faz. Mas chamo-vos amigos, porque vos revelei tudo o que ouvi do meu Pai.
16 Vocês não me escolheram, mas eu vos escolhi, e designei-vos para irem e continuarem a dar fruto, fruto que permaneça, para que, não importa o que peçam ao Pai em meu nome, ele vo-lo dê.
17 “Ordeno-vos estas coisas para que se amem uns aos outros.
18 Se o mundo vos odeia, sabem*1 que me odiou a mim antes de vos odiar.
|
19 Se fizessem parte do mundo, o mundo iria amar-vos por lhe pertencerem. Agora, visto que não fazem parte do mundo, mas eu vos escolhi do mundo, por isso é que o mundo vos odeia.
20 Lembrem-se do que eu vos disse: O escravo não é maior do que o seu senhor. Se me perseguiram a mim, também vos perseguirão; se obedeceram às minhas palavras, também obedecerão às vossas.
21 Mas farão todas estas coisas contra vocês por causa do meu nome, porque não conhecem Aquele que me enviou.
22 Se eu não tivesse vindo e falado com eles, não seriam culpados de pecado. Mas, agora, eles não têm desculpa para o seu pecado.
23 Quem me odeia, também odeia o meu Pai.
24 Se eu não tivesse feito entre eles as obras que mais ninguém fez, não seriam culpados de pecado; mas, agora, eles viram-me e odiaram-me a mim e ao meu Pai.
25 Mas isto aconteceu para que se cumprissem as palavras escritas na Lei deles: ‘Odiaram-me sem motivo.’
26 Quando vier o ajudador que eu vos enviarei da parte do Pai, o espírito da verdade, que vem do Pai, esse dará testemunho de mim;
27 e vocês, por vossa vez, darão testemunho, porque estiveram comigo desde o começo.