Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (nwt, pt_PT, 2016)

Josué

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Josué, 14

1 Foi isto o que os israelitas receberam como herança na terra de Canaã, que lhes foi dado como herança por Eleazar, o sacerdote, Josué, filho de Num, e os cabeças das casas paternas das tribos de Israel.

2 A herança das nove tribos e meia foi dada por sortes, assim como Jeová tinha ordenado por meio de Moisés.

3 Moisés tinha dado a herança às outras duas tribos e meia no outro lado*1 do Jordão, e aos levitas não deu herança entre eles.

  1. Isto é, no lado leste.

4 Os descendentes de José foram contados como duas tribos, Manassés e Efraim; os levitas não receberam nenhuma porção da terra, a não ser cidades com as suas pastagens, para eles morarem e para os seus animais e para os seus bens.

5 Desta forma os israelitas repartiram a terra, assim como Jeová tinha ordenado a Moisés.

6 Então, os homens de Judá aproximaram-se de Josué em Gilgal, e Caleb, filho de Jefuné, o quenizeu, disse-lhe: “Tu bem sabes o que Jeová disse a respeito de mim e de ti, a Moisés, o homem do verdadeiro Deus, em Cades-Barneia.

7 Eu tinha 40 anos de idade quando Moisés, o servo de Jeová, me enviou de Cades-Barneia para espiar a terra, e voltei com um relatório franco e honesto.*1

  1. Ou: “com uma palavra assim como estava no meu coração”.

8 Embora os meus irmãos que foram comigo tenham desanimado o povo,*1 eu segui a Jeová, meu Deus, de todo o coração.*2

  1. Lit.: “tenham feito o coração do povo derreter-se”.

  2. Lit.: “plenamente; completamente”.

9 Moisés jurou naquele dia: ‘A terra em que os teus pés pisaram vai tornar-se uma herança permanente para ti e para os teus filhos, pois seguiste a Jeová, meu Deus, de todo o coração.’

10 Assim como prometeu, Jeová preservou-me vivo durante estes 45 anos desde que Jeová fez esta promessa a Moisés, quando Israel andava no deserto; hoje ainda estou aqui, com 85 anos de idade.

11 E hoje sou tão forte como no dia em que Moisés me enviou. Tenho agora a mesma força que tinha naquela altura, tanto para a guerra como para outras atividades.

12 Portanto, dá-me esta região montanhosa, que Jeová prometeu naquele dia. Embora naquele dia tenhas ouvido dizer que havia ali os anaquins com grandes cidades fortificadas, certamente*1 Jeová estará comigo e eu vou expulsá-los,*2 assim como Jeová prometeu.”

  1. Ou: “provavelmente”.

  2. Ou: “desapossá-los”.

13 Então, Josué abençoou-o e deu Hébron como herança a Caleb, filho de Jefuné.

14 É por isso que Hébron pertence a Caleb, filho de Jefuné, o quenizeu, como herança até ao dia de hoje, porque ele seguiu a Jeová, o Deus de Israel, de todo o coração.

15 Anteriormente, o nome de Hébron era Quiriate-Arba (Arba era o homem mais importante dos anaquins). E a terra teve descanso da guerra.